Հովհաննես Թումանյանի թարգմանած բանաստեղծություններ և բալլադներ
Հովհաննես Թումանյան |
Իղձ → |
1889[խմբագրել]
1890[խմբագրել]
1892[խմբագրել]
1893[խմբագրել]
1894[խմբագրել]
- Մայրը (Նիկոլայ Նեկրասով)
- Հրեշտակ (Միխայիլ Լերմոնտով)
- Մեռավ իմ մուսան․․․ սակավ ժամանակ (Սեմյոն Նադսոն)
- Թափառիր (Հայնրիխ Հայնե)
1899[խմբագրել]
1900[խմբագրել]
1902[խմբագրել]
1903[խմբագրել]
- Ատում եմ քեզ և քո գահը (Ալեքսանդր Պուշկին)
- Կուզեի հալվել, ձուլվել իմ երգին (Ամմար)
- Մանուկներին (Հենրի Լոնգֆելլո)
1904[խմբագրել]
1906[խմբագրել]
1907[խմբագրել]
1908[խմբագրել]
1909[խմբագրել]
- Ձմեռվա իրիկունը (Ալեքսանդր Պուշկին)
- Ամբողջ գիշեր խոսեց անդադար (Կորսակ)
- Մի երգ կա մանկուց, մի երգ կա մանկուց (Ֆրիդրիխ Ռյուկերտ)
1910[խմբագրել]
- Հեռո՜ւ, հեռու կըթըռցընեմ (Հայնրիխ Հայնե)
- Լյուսին (Ալֆրեդ դը Մյուսե)
- Պարիայի երգը (Թերուվալլուվա)
- Ամառվա գիշերով (Ալլեգրո)
- Վիլսոնի «Ժանտախտի քաղաքը» ողբերգությունից (Ալեքսանդր Պուշկին)