Էջ:Լetter, Toros Toramanyan.djvu/348

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը հաստատված է


չի մերժելու այդ թեթև աշխատանքը՝ ի շարս յուր ժրաջան գործունեության։

Լսելով՝ Լալայանը հոդված է գրել Շամիրանը4 իր գյուտը լինելու մասին. ինչ տրամաբանությամբ հերքում է մեր անկախ աշխատանքը, երբ ինքը ոչ մի տեղ ոչ մի բառ չէ հրատարակած։ Իրեն հայտնի է եղել Շամիրանի գոյությունը, ինչպես Ուսուֆ բեկին և նմաններին5: Երևի Դուք պիտի գրեք այդ մասին։

Թ. Թորամանյան

163. ԹՈՐՈՍ ԹՈՐԱՄԱՆՅԱՆԻՆ

Cassel, 11 Sept. 1924
Weinbergstrasse 33
Herrn Architekt Thoramanian!
Alexandropol (Russ. Armenien)

Sehr Geehrter Herr!

Ihrem Fleiss und Ihrer Fachkenntnis sowohl als Architekt wie auch als Kunsthistoriker haben die Architekten der Welt und besonders wir deutschen Architekten es zu danken, dass Herr Jos. Strzygowski uns den Vorhang von der gewaltigen Kunsthöhe in der Architektur Armeniens wegziehen konnte, in dem er uns das zweibändige Werk1 veröffentlicht hat, welches wahrend des Weltkrieges in Wien erschienen ist.

Auch elnem Herrn Kluge haben Sie bereits früher, wenn ich recht mich erlnnere—Ihre Hilie gelichen, sodass er in einer kleinen Schrift den Blick der deutschen Fachgenossen auf Ihr Vateriand lenken konnte. Aber die Bekanntschaft mit den Werken Ihres Volkes in der Vergangenheit verbreitet sich nur langsam. Ich habe es unternommen, durch Vorträge mit Lichtbildern sie zu beschleunigen. Ich habe eine Anzahl von Skizzen aus dem Werke von Strzygowski gemacht und auch einige Seiten unmittelbar photographiert. Von beiden, zusammen etwa 20, habe ich durchscheinende Lichtbilder fertigen lassen und sie bereits einem crlesenen Publicum in verschiedenen Stadten vorgeführt. Diese Art Bilder sind aber nicht gut.