- 113 -
434. խաւարս*
Ար. Լ ալ նոյնաձայն, լքավարս, յյ^Լ*– Ամիրաոլվաթ ըսա <||էյթարայ՝
նոյն Համարելով գրէ $ ս ՚ձավարս 9 որ է կորեկ • լաւն այն է որ Հաան մեծ լինի »• թալց կ9աւելցընէ այլ% թէ ֆ « գիաացիր, որ կորեկն երեք ցեղ է$ մէկին աոեն 1> $Ոէխճ • ե. երկրորդին կավարս փ և երրորղին աոեն Արղաճ*.. էէ ցեղ
» մի այլ ոլաամէ <||ա« թէ, կորեկն երեք ցեղ է% մէկ ցեղին §ուխն կ՚ասեն, և Ո այն Արղանն է որ ի Հիրազ ԱյլՈէմ կ՝ասեն . և երկրորգ ցեղն շիսվարսի Հ&աին 1) Է » ճւ այպֆան երկու ցեղն մեծկակ 1ւ սպիաակ Է. էւ ասոր . ՀՀոէՈՈար կֆասեն . Ո էւ քեղ մի այլ կավարս կ9ասեն 9 և ի ՀՀիրաղ ասեն. ամենուն բնութիւնն
» Հով Է |լ չոր, կապսղ Է )) է Է/թարի թարգմանն ալ Հաւարոլա Հասարակ կւ*. բեկ համարած Էէ ֆ* ԱԱԱէ. բայց ծանուցանէ 9 թէ Արաբացւոյն յիշած ը պէպք է ճանչնալ Լ. Ր*ա<5Ոա աւ1Ա060տ9 և ոչ պարզ 1(|1աա* կորեկի և Գաւարսի ղաա նաղանութիւնն մեր լեզուի մէԼ ալ ամեն էն Հին ազգային ղրոց մէԼ գանեմք . « Գարին ճւ կորեակն ե Գաւարսն I) 9 գրուած է յ\Լգաթանգելոս • -- $ժշ1լա^ րանի մէԼ փոխանակ Գաւարսի և ձալաԲ"Ի՝ գրուած կայ և կապարս (1)ւ - Ա^ սար բժչկապեա մեր% Գաւարսի և ՀԼօոաթի զոյգ գրէ և իոոմեյ կորեկ. իսկ այգ զանազանիչ « իոսեմն կամ խոաո%մէ թնչ աեսակ Է • նսյնպէս ե
435. Գաւարսուկ.
ք|րլսսւի ի ՜խոաուքուինոլն Հասարակ Գաւարսն է9 թէ մանրաՀաաիկ աեսակ մի%
436. գեղաւհր. գհղաւհրակ* գհւլաւհրիչ*
՚խսր արմաաով արաորէից ֆլասող փլեզէն մի , որ ի գարնան Հողը Հերկելու աաեն կու րուսնի ե կսւ Հան ուի • ոմանք կ9 ուտեն Հումէ %իշուի ի ՛Լ՚իրակ % ի ծովի ղերս թեւանալ 9ի ֆղքր Լայսէ
437. գեղձ.
^ոթաաաոլկ ֆտասակար բուսոց աե սակէն ք այսպէս ճանչցուած ի Հնուց♦ |)փ գրոց *կաւսւմի մարգարէութեան մէԼ գրուած ըսա մեր թարդմանութեան (ա9 10). ա \գրեւ ղԳեղձ պաաեալ կերիցի 9 և իբրեւ ղ\յղէղն լի երալաութեամբ » . ուրիլ թարգմանութեանց մէԼ բացատրուի 9 գեղձի պէս իրարու կը պլԱլւիֆ կեր ու խումի աաեն է Պփասյից գրոց Հեղինակն այլ կ9ասէ (ժ*). « կթէ Ք^Դ^էՎ
)) այժմ զբժչկութեան եաո մաքրևալ պտղաբեր կենաց կազմիցէք ))է - |)ւ//ք^
ասլվաթ արարացի անուամր սաորագրէ այս բոյսս. « ֆաշա. ( ) »
» որ է շիրրսմպոէկ. ինքն խոա-Ձն Է՝ որ ճղերն $*էէեխրւ֊Հաւպին ( Հան մորենի ) » ճղերն կու նմանին 9 և ի յայն ծաո% կու փաթավի% որ ի քոէքե լինի ֆ * շաա ա ճղեր կ9ունենալ. եւ փուշերուն վրալ միրգն կուզ կուզ լինի ձ. կու րուսնի , և մանր
(0 ՕօւՐՇ©, Օաւ-06, Օսէ՚Օ» կոլՀ վ–,.–**– էին դերՏ. 0X186, կար Լակ է
8
0ւցւէւ26ճ Եգ
