կամ՝ ամէնէն նշանաւոր և արդիւնաւորն է Աէքիքւապվէսթ քԼմասիացին ք (իկ դարու երկրորգ կիոուն ք որ այլևայլ բժշկական գործ եր գրելէ և թարգմանելէ զատ , այբուրեն ի կարգաւ ընդարձակ բժշկաբան մ՝% ալ յօրինած է 9 Հետեւելով բաոագրոց իպն Լլ֊պկթար Սպանիացի֊արարացւոյ (I) , բացատրելով դեղոց և. բուսոց զօրութիւնը եւ անուանքը 9 որչափ որ գտեր է 9 Հալերէն ք աւելի շաան ալ Հասարակաց ծանօթ յդ/ն և. մանաւանդ արաբ կամ՝ պարսիկ 1ւ թուրք անուններով ♦ այսպէս ըրած են և իրմէ վ^ր^յ* եկոդք 9 քէսար Լ ^ո^ Աիաբ Աեբաստացիք ^ դարու մէֆ % իսկ ասոնց% մանաւանդ քԼմիրտոլէքաթալ յանուանէ յիշած տասնէն աւե՛լի Հայ բմշկաց գրուածքն՛ անյայտ են 9 բաց ի Ա*իէիթ 9 Հեբացւոյ • Հազիւ Հատուածք ինչ իրենց բանից կամ՝ փորձերն՝ յիա չա֊ին յԱմիրտոլվաթայ և յայլոց > Ասոնց մԷԷ Հնագոյնն Է 0ով/էաճՇԽ բժիշկ թ* դարու կիսէն վերքը9 որուն բժշկական գրածէն և ոչ բան կամ՝ էի/լալու*, թիւն մի կայ , այլ ամենեւին տարբեր գործ մի , Ա» Գիոնիսիոսի էէսրուց թարգմանութ իւնն $ իրմէ նոր% բայց ժաման ակն անյայտ՝ է (քակովբ քմ՚շկ**֊ պԽոԱ 9 ամեն էն ալ փափագելի ♦ ւէսսն զի միայն մէկ կարճ կամ՝ քանի մի տող Տնացեալ գրուածն ալ կը յայտն է , որ արդարեւ զուտ կամ՝ ընտիր Հա^ յերէն լեզու և բառեր% կարող են եղեր բացատրել ինչ որ բժշկութիւն կը վարդապետէ % \,ոյնպէս անյայտ ժամանակաւ 9 թերեւս ^ կամ՝ դարու
մէչ գրած է և Ապւղարիպ յատկապէս ՀայկագՀ կոչուած բժիշկն % Ոսկեղէն գարուն թարգմանուած բժշկարանք Հաւանական են 9 այլ թէ և ինքնա^
(I) բժշկական բուսոց (ՑւտբԽտ) և վրայ արարացի գրողաց (որոց գործն
Տեացած ր/լայ) ամեն էն նշանաւորն է իւ^էք էը-ՊԷ/թար $ այսպէս Աովորաբար կո^ չուած , ան ասն արուժի մի ^Ճէ61՚ա&1ք6) որդի ըլլալուն Համար , բուսարան ութ եանն Համար ալ \*քյ^\)էպաթի կաէՐ Է^– \Լշշապ կոչուի♦ գարուն վերտերը ծնած Է ի
Ս%ալակա պանիոյ (որոյ Համար կոչի եւս I ի կէս ԺԳ դարու (1348)
մեռած է ի ^ամասկոս ւ (ւայ իր Հայրենեաց կոզժերէն* \Լփր/։կիՀ/ ե. նաղան երկիրներ գնացեր քններ քաղեր է բոյսեր 9 որոց զանազան Հոմանիշ ա^ նուամբ ԳՕՀՕԷն աւելի յիչէ« Այ" աշխատութեան Հաւասար% գուցէ էւ աւելի ար^ դիւնաւոր Է 9 յիշատակսւթեամբն յոյն ք Հռովմայեցի 9 արաբ 9 ասորի 9 քաղդէացի* իբր 180 Հեղինակաց 9 յորոց վկայութիւն կոլ բերէ 3000 անգամէն աւելի % "քվէ չափ աւելի պատուական են՝ որչափ որ այն Հեղինակաց ոմանց գրուածքն Հիմայ անծանօթ են% իք» գիրխն անուանած է պարզսգւար՝ ՀաւպքուՏե բժշկական բու^ սոց (Համի կ֊Ա՚ՈէֆրիՊոաբ) • մեր բժշկապետ Ամիրաոլվաթն ալ այսպէս Ա՝Ո%ֆբա^ տար կ* անուանէ իր մէկ դրուածը ք որ է գեզոց առ. ան ձին զօրութ ե անց բացաա արութիւնն ♦ կու յիշէ չատ Հեզ 1ւ իր նախօրինակին գործըւ \ֆսկէ զատ է^–
%էյթար գրած է նման Համառօտ գիրք մ՚՚ալ (քամի անուանելովդ այսինքն՝ ւական • վասն զի կարճօրէն կը բացատրէ միայն բուսոց գեղակ ան զօրութիւնը ♦ որ կրնայ աւելի մեր Ամասիացւոյն քքուֆրատաթին նմանիր \Լյլե*֊այլ լեզուով թարգ^ մանութիւկք եղած են բոլորակ ան կամ* մասնական ^էյթարի բառագրոց 9 մեր գործածածն է Հըկլէր (Ց* ԼՕՕԽՐՕ ) փուանկի թարգմանութ իւնն , ապագրեալ երեք Հատոր ի <1|արիղ% յամի 1876-7»
□ւցւէւ26ճ Եգ
