էջ11
4 անտառներում / անտառները (ԽՀ)
4-5 Մթնաձորում այժմ էլ թավուտ անտառներ կան / Մթնաձորոմ այժմ էլ կան անտառներ (ԽՀ)
12 Թվում է․ թե այդ մոոացված մի անկյուն է / Թվում է, թե մոռացված մի անկյուն է (ԽՀ)
17 անհետացած / անհայտացած (ԽՀ)
էջ 12
4 արևմուտք / արևմուտ (ԽՀ)
8 զրնգում է / դրնգում է (ՏՄՕ)
15,20 ետ / հետ (ԽՀ), (ՏՄՕ)
23-24 Կատաղի ձիերի պես վարազները վրնջում են / Կատաղի ձիերի պես վրնջում են (ԽՀ)
25 մի գարունքի / մի գարուն (ԽՀ)
27 ծառի բնում / ծառի բնի մեջ (ԽՀ)
27 ծառի ճյուղի / ծառի ճյուղերի (ԽՀ)
30 անտառապետի / անտառապահի (ԽՀ)
32—33 նա արագ կացնահար է անում ծառը / նա կացնահար է անում ծառը (ԽՀ)
էջ 13
13 այստեղ֊այնտեղ խառնիխուռն հետքեր / այս ու այնտեղ խառն ի խուռն հետքեր (ԽՀ)
13—14 խեղդված գայլի դիակ/ խեղդած գայլի դիակ (ԽՀ)
16—17 և շներին կշտացնելուց հետո / շներին կշտացնելուց հետո (ԽՀ)
22 Այսպես էր Պանինը / Այսպես է Պանինր (ԽՀ)
25—26 մարդ էր սպանել, նստել էր բանտում / մարդ է սպանել, նստել է բանտում (ԽՀ)
30 Այդպես էին պատմում / Այդպես են պատմում (ԽՀ)
31—32 Տան ապրուստի մի մասը նա Մթնաձորի խորքերից էր հոգում / Տանապրուստի մի մասը Մթնաձորի անտառից էր հոգում (ԽՀ), (ՏՄՕ)
էջ 14
7 արմատներ պոկում / արմատները պոկում (ԽՀ)
13—15 հենց որ բլրակի գլուխը բարձրացավ. տեսավ երկու աղվես: Մինչև կրակելն աղվեսները փախան։ Այդ Ավու համար վատ նշան էր/ հենց որ բլրակի գլուխը բարձրացավ, տեսավ երկու աղվես։ Այդ Ավու համար վատ նշան էր (ԽՀ)
24 Երևաց երկրորդ շունը, երրորդը / Երևաց երկրորդը, երրորդը (ԽՀ)
28 — 29 գլուխը ձեռների մեջ առավ / գլուխը ձեռքերի մեջ առավ (ԽՀ)
31 Ետ քաշեց / հետ քաշեց (ԽՀ). (ՏՄՕ)
