Էջ:Axel Bakunts, Collected works, vol. 1 (Ակսել Բակունց, Երկերի ժողովածու, հատոր 1-ին).djvu/574

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը հաստատված է


ՍԵՎ ՑԵԼԵՐԻ ՍԵՐՄՆԱՑԱՆԸ
(էջ 327)

«Սև ցելերի սերմնացանը» պատմվածքի հիմնական բնագիր է դիտված համանուն ժողովածուի (1933 թ.) մեջ հրապարակվածը: Դրա առաջին տարբերակը նույն թվականին տպագրվել է «Խորհրդային Հայաստանում». ստորև տրված են դրանց բնագրային տարբերությունները: Պատմվածքը 1936-ին լույս է տեսել նաև իբրև առանձին գրքույկ, որ «Սև ցելերի սերմնացանը» ժողովածուի մեջ հրապարակված բնագրի կրկնությունն է` մեկ֊երկու աննշան տարբերություններով, որոնք նույնպես նշված են։

էջ 327

14 և արևից այրված աչքերը դարձնում) և աչքերը դարձնում (ԽՀ)

էջ 328

26 աղբակեր / աղբակիր (ԽՀ)

էջ 329

7 կավե հին պատերն / կավի հին պատերը (ԽՀ)

19-ի և 20-ի արանքում՝ ***.— ՍՑՍԳ-ում չկա

էջ 330

1—2 ելնում է իր ափերից / ելնում է ափերից (ԽՀ)

13—14 որի կատարին / ու կատարին (ԽՀ)

16 մնացած տների / մյուս տների (ԽՀ)

էջ 331

4 արգավանդ տիղմը / պարարտ տիղմը (ԽՀ)

11—12 որ սև ստվերը նետել էր ամայի դաշտում / որի ստվերը սև էր ամայի դաշտում (ԽՀ)

17—18 մի կողքի վրա / մի կողմի վրա (ԽՀ)

էջ 332

2 կնմանվեր / կնմաներ (ԽՀ)

13—15 Մնացել են քարե երեք աստիճանները, որով իջնում են գետնափոր ակումբը / Մնացել են քարե երեք աստիճանները, դեպի գետնափոր ակումբը (ԽՀ)

16 լամպեր / լամպաներ (ԽՀ)

20 ծվարում են / ծվարվում են (ԽՀ)

էջ 333

25 հյուսել էին մանյակներ / հյուսել էին ժանյակներ (ԽՀ)

26 հագցրել էին / հագցնում էին (ԽՀ)

28 կախել պատերից / կախում պատերից (ԽՀ)

էջ 334

5—6 շշունջով / շշինջով (ԽՀ) / շշնջով (ՍՑՍԳ)

11—12 և, երբ պղնձե փողերը հնչեցին թաղման նվագը, խոնարհվեց նրանց գերեզմանների վրա / և խոնարհվեց նրանց գերեզմանների վրա, երբ պղնձե փողերը հնչեցին թաղման նվագը (ԽՀ)