Էջ:Axel Bakunts, Collected works, vol. 1 (Ակսել Բակունց, Երկերի ժողովածու, հատոր 1-ին).djvu/575

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը հաստատված է
Այս էջը սրբագրված է

Էջ ЗЗ5

2 մութի / մթի (ԽՀ),

3—4 թե՞ ջերմություն զգաց / մի ջերմություն զգաց (ԽՀ)

18 սուտի / ստի (ԽՀ)

20 ժամանակների / ժամանակները (ԽՀ)

21—22 Երբ պատմում էր այդ ժամանակներից / Երբ պատմում էր այդ ժամանակները (ԽՀ)

24 որդուն / որդին (ԽՀ)

էջ 336

34—35 պարզ գիշերներին / պարզկա գիշերներին (ԽՀ)

էջ 337

2—3 ամբողջի կարծիքը / ամբողջ կարծիքը (ԽՀ)

15 ոսկի հատիկներ / ոսկե հատիկներ (ԽՀ)

19 դրված են / դրված է (ԽՀ)

էջ 338

2 — Լավ է, որ ոչ ոք չի փշրել այդ առասպելը — ԽՀ-ում չկա

3 Հետո Ավագն ինձ պատմում է։ Ավագն ինձ պատմում է (ԽՀ)

6 և ես լսում եմ / և լսում եմ (ԽՀ)

«ԱՆԶՐԵՎԸ» ՇԱՐՔԸ»

«Անձրևը» անունը կրող ժողովածուի մեջ մտնող պատմվածքների նախնական տարբերակները տպագրված են «Խորհրդային Հայաստան» օրաթերթում, վերջնական մշակվածները՝ ժողովածվում։ Վերջինները ներկա հատորում տպված են իբրև հիմնական բնագրեր։ Ստորև տրվում են նրանց և նախնական հրապարակումների միջև եղած բնագրային տարբերությունները, Բացառություն են կազմում «Սաբու» պատմվածքը, որ ներկա հատորում այս շարքի մեջ չէ, այլ «Մթնաձորում» (տե'ս ծանոթագրությունները) և «Մուրոյի «զրուց»-ը» պատմվածքը, որ առաջին տարբերակից հետո մշակման ենթարկված, նախքան «Անձրև» ժողովածուի մեջ դրվելը, երկու անգամ հրապարակվել է (տե'ս համապատասխան ծանոթագրությունը),

ՀՅՈԻՄԲԱԹԻ ՁՈՐ
(էջ 341)

էջ 341

9 փուլ եկող դեզի նման / փուլ եկող դեզի պես (ԽՀ)

12 լվացել և դարձրել ողորկ, հագար ու մի ձև տվել / լվացել, դարձրել ողորկ և հազար ու մի ձև տվել (ԽՀ)

13—14 Թվում է, թե մեկը հսկա թոչուն է / Թվում է, թե այս մեկը հսկա թռչուն է (ԽՀ)