Էջ:Axel Bakunts, Collected works, vol. 1 (Ակսել Բակունց, Երկերի ժողովածու, հատոր 1-ին).djvu/582

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը հաստատված է


16 Տիգրանուհու մասին Էլ ուրիշ ոչինչ J էչ ուրիշ ոչինչ չկա Տիգրանուհու մասին (ԽՀ)

21 մահվան առթիվ / մահվան մասին (ԽՀ)

22—24 Վասիլը երազահանի այդ երեսն էր շրջել է նույն բութ մատով, որի կնիքը կա երազահանի շատ երեսների վրա / Երազահանի այդ երեսն էլ Վասիլը շուռ է տվեք նույն բութ մատով, որի կնիքը երազահանի շատ երեսների վրա կա (ԽՀ)

ԵՎ ԲԱՏՐԱԿԸ ԹՈԻՅԼ ՏՎԱՎ ԻՐԵՆ...
(էջ 355)

էջ 855

2 տավարը տեղավորեց / տավարը տեղաց արեց (ԽՀ)

7—8 մտավ վերմակի տակ, կամաց կսկծալով / շուլալվեց վերմակի տակ, մտքում ափսոսալով (ԽՀ)

15—16 պատուհանները քցված են / պատուհանները գցված են (ԽՀ)

16 սանիտարական / սընիտարական (ԽՀ)

20 Ունքերը իրար հավաքեց / Ունքերը հավաքեց իրար (ԽՀ)

23—24 ինչպես կարգն է» / ուր որ հարկն է» (ԽՀ)

էջ 356

2 մի սատկած ճանճ / հերվա մի սատկած ճանճ (ԽՀ)

6—7 մի կրահոր են շինել / մի ջրհոր են շինել (ԽՀ)

11 —12 ճրագից ստվերներ էին թրթռում / պատրույգից ստվերներ էին թրթռում (ԽՀ)

18—19 հոգնած մրափով քնել էր գյուղը / քնել էր գյուղը բեզարած մրափով (ԽՀ)

19 Մրոցը՝ հեռու ձորում ընկած / Մրոցը՝ մոռացված, հեռու ձորերում ընկած (ԽՀ)

22—23 հովը ծեծում էր բաց կուրծքը, և Սրապը լիաթոք շնչում էր / հովը բաց կուրծքն էր թակում, Սրապը լիաթոք շնչում էր (ԽՀ)

29—30 բայց միտն ընկավ Դավթի բատրակը և օրվա զրույցները նրա մասին / միտն եկավ Դավթի բատրակը, օրվա խոսակցությունը գյուղում (ԽՀ)

33 ծածկել է և չի դրել / ծածկել է, չի դրել (ԽՀ)

էջ 357

3—4 Տիկոն փոքրուց չոբան էր / Տիկոն մանկուց չոբան էր (ԽՀ)

5-7 — Տիկոն ուլի հետ ա ծիծ կերել,— ասում էին, ծիծաղում։ Տիկոն էլ էր ծիծաղում։ Իբրև թե Տիկոյին մայրը չի ծիծ տվել այլ մի պառավ այծ / —Տիկոն ոչխարի տակ ա մեծացել, գառան հետ ծիծ կերել ասում էին, ծիծաղում։ Տիկոն էլ էր ծիծաղում։ Մայրը մեռել էր, երբ Տիկոն դեռ չոբան չէր։ Ասում էին, որ մայրը ծիծ չի տվել Տիկոյին, այլ մի պառավ այծ (ԽՀ)

9 չլիներ / չլիներ էլ (ԽՀ)