Էջ:Daniel Varoujan, Colleced works, vol. 3 (Դանիել Վարուժան, Երկերի ժողովածու, հատոր 3-րդ).djvu/287

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Այս էջը սրբագրված է

Երկու ամիս առաջ Ձեր գրածի պատասխան ուղարկած եմ նամակ մը երեք քերթվածներով «Շիրակի» համար․ ուղարկած եմ նաև օրինակ մը «Սարսուռներեն». աննշան ձոն։ Արդյոք ստացա՞ծ եք զանոնք։ Եթե Ձեր զբաղումները արգելք չեն ըլլար, պիտի խնդրեի այդ մասին երկտող մը գրեիք։

Եթե երբեք առիթ ունենաք պարոն Արփիարը տեսնելու՝ սիրալիր ողջույններս իրեն։ «Շիրակը» ժամանակ մը դադրած էր արդենք. հուսամ, թե կայուն կարգադրությամբ կը շարունակվի․ կը մաղթեմ հաջողություններ իր գեղեցիկ և բեղուն էջերուն։

Ձեռքի ջերմ սեղմումներ՝ անձնվեր զգացումներով՝

Դ. <Վարուժան>


47. <ԱՆՀԱՅՏ ՊԱՇՏՈՆԱՏԱՐ ԱՆՁԻ>

Je regrette infiniment d’etre oblige a annoncer que je ne рейх pas charger dans votre institut le cours italien que vous me proposez. La cause principale est mon occupation universitaire et aussi toutes les<precautions> dont j’ai ete informe sur les conditions de votre part.

Je regrette que je ne connais pas a Gand un Аrmenkn pour le charger, a l’exception d’un monsieur qu vous est deja bien connu.

Veuillez agreer, Monsieur, (’expression
de ma haute consideration.

D. Varoujan
< Թարգմանություն>
<15—18 մայիս, 1906, Գենտ>

Անսահմանորեն ցավում եմ, որ հարկադրված եմ հրաժարվել Ձեր ինստիտուտում իտալերեն դասընթաց վարելուց, որ Դուք ինձ առաջարկում եք։ Հիմնական պատճառը իմ համալսարանական զբաղվածությունն է, ինչպես նաև այն