ՈՐՔԱՆ ԲԺԻՇԿ, ԱՅՆՔԱՆ ՀԻՎԱՆԴՈՒԹՅՈԻՆ
Առաջին անգամ լույս է տեսել «Խիկարում», անստորագիր, 1884 թ. մայիսին, երկրորդ անգամ՝ Պետհրատի հրատարակությամբ, Հ. Պարոնյանի Երկերի լիակատար Ժողովածուի VIII հատորում, 1836 թվա կանին։
1. Գրասերը Եղիա Տեմիրճիպաշյանն էր։
ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈԻՆ
<1>
Առաջին անգամ լույս Է տեսել «Խիկարում», անստորագիր, 1884 թ. հունիսին, երկրորդ անգամ՝ Պետհրատի հրատարակությամբ, Հ. Պարոնյանի Երկերի լիակատար ժողովածուի VIII հատորում, 1936 թվականին։
Ո՞Վ Է ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԸ
Առաջին անգամ լույս Է տեսել «Խիկարում», անստորագիր, 1884 թ. հունիսին, երկրորd անգամ` Պետհրատի հրատարակությամբ, Հ. Պարոնյանի Երկերի լիակատար ժողովածուի VIII հատորում, 1936 թվականին:
1. Նկատի ունի 1885 թ. կաթողիկոսական ընտրությունները (տե՛ս «Երեք փեսացուներ» ծանոթագրություններ)։
ՕՐԱԿԱՆՆ ՇԱԲԱԹԱԿԱՆ
Առաջին անգամ լույս է տեսել «Խիկարում», անստորագիր, 1884 թ, հուլիսին, երկրորդ անգամ՝ Պետհրատի հրատարակությամբ, Հ․ Պարոնյանի Երկերի լիակատար ժողովածուի VIII հատորում, 1936 թվականին։
1. «Մասիսի» խմբագիր Կ. Ութուճյանը բարի լրագրական գործունեությունից կատարել է և թարգմանություններ ֆրանսերենից, ինչպես Էժեն Սյուի «Թափառական հրեան», Օլիվը Գոլդամիտի «Վեկֆիլդի երեցը», Ժյուլ Վեռնի երկերից մի քանիսը և այլ արկածային վեպեր։
2. Թաթեոս Կեոզյուրյանի թարգմանությամբ, Պոլսում, 1882 թ. լույս տեսավ Ֆենելոնի առակները։ Գրքի հրատարակության համար թարգմանիչը դիմել է պատրիարք Ն. Վարժապետյանին, որն իր հերթին միջնորգել է Հովհ. էֆենտի Կյումյուշյանին հանձն առնել տպագրական ծախսերը։ Այս առթիվ Կեոզյուրյանն իր շնորհակալությունն է հայտնում բարերարին։ Պարոնյանի ակնարկն ու երգիծանքը վերաբերում են գրքույկին կցված հիշյալ դիմումներին, որոնք բարերարին ավելի մեծ համբավ տվին, քան թարգմանչին։
3. 1884 թ. ամռանը Ա. Արփիարյանը և մի խումբ մտավորականներ՝ (Լ. Բաշալյան, Բ. Քեչյան, Տ. Կամսարական և ուրիշներ) հիմնադրում են «Արևելք» օրաթերթը։ Նույն տարվա աշնանից Ե. Ութուճյանի «Մասիսը» գնում է հիշյալ խմբակը և լույս ընծայում որպես շաբաթաթերթ՝ Ա. Արփիարյանի խմբագրությամբ։
ԿԱՐԵՎՈՐ ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ
Առաջին անգամ լույս է տեսել «Խիկարում», անստորագիր, 1384 թ․ հուլիսին, երկրորդ անգամ՝ Պետհրատի հրատարակությամբ, Հ. Պարոնյանի Երկերի լիակատար ժողովածուի VIII հատորում, 1936 թվականին։
