Էջ:Hagop Baronian, Collected works, vol. 4 (Հակոբ Պարոնյան, Երկերի ժողովածու, հատոր 4-րդ).djvu/550

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը սրբագրված է


<17>

Առաջին անգամ տպագրվել է «Լույսում», 1880 թվականի փետրվարի 2-ից (№ 39):


«Լույսի» վերոյիշյալ տարեթիվը մեզ մոտ չկա. նյութերը քաղված են հատկապես մեր հրատարակության համար Փարիզից բերված «Լույսի» հավաքածուից։


1. Խոսքը բարոյական դեմքի մասին է։


2. Ծաղրված է Ստ. Ասլանյանը, որն ազգի կողմից ուղարկված էր Երուսաղեմ վանքի հաշիվները քննելու համար (տե՛ս Հ. Պարոնյան, Երկերի ժողովածու, III հտ., «Պտույտ մը Պոլսո թաղերու մեջ», «Գուզկունճուք»)։


3. «Սովելոց հանձնաժողուվ» — Վասպուրականի մեծ սովի առթիվ Պոլսում կազմվեց սովելոց կենտրոնական հանձնաժողով, որի միջոցառումներով օգնություն էր ցույց տրվում սովյալներին (տե՛ս Հ. Պարոնյան, Երկերի ժողովածու, III հտ. «Պտույտ մը Պոլսո թաղերու մեջ», «Միջագյուղ», ծանոթ. № 3):


4. «Խոխոնա, էրմենինե խոնումագ յասաքս տուր»— Տիկին, հայերեն խոսելը արգելված է:


5. «...մետտահական և վաքըթսըզ...» — Բառացի՝ առասպելական և անժամանակ, այսինքն տեղի անտեղի, խոսքը վերաբերում է «Վաքըթ» թերթին. բառախաղով ցույց է տրված թերթի անվան իմաստի (վաքըթ թուրքերեն նշանակում է ժամանակ) և տպագրված հաղորդումների հակասությունները (վաքըթսըզ՝ անժամանակ):


6. «ճեզայի նաքտիե...» — Դրամական տուգանք:


<18>

Առաջին անգամ տպագրվել է «Լույսում», 1880 թվականի փետրվարի 16-ին (№ 43)։


<19>

Առաջին անգամ տպագրվել է «Լույսում», 1880 թվականի փետրվարի 20-ին (№ 44)։


1. «Որ ունիցի ականջս լսելոյ լուիցէ»— Մատթ. ԺԳ. 43։


2. «Ալթմըշ փարա պաքըր...» — Պղնձե 60 փարանոց։


3. Տե՛ս «Կսմիթներ», ծանոթ. № 3։


<20>

Առաջին անգամ տպագրվել է «Լոպսում», 1880 թվականի փետրվարի 27-ին (№ 46)։