Էջ:Yeghishe Charents, Collected works, vol. 3 (Եղիշե Չարենց, Երկերի ժողովածու, հատոր 3-րդ).djvu/369

ավելի զարգացած լեզվից — ավելի քան դժվար է, եթե ոչ անհնարին։ Ուստի և թող հասկանալի լինեն վերևը բերված թարգմանությանց աննշան շեղումները բնագրից, եթե այդպիսիները կան։ Ե. Չ․»։

Զետեղվել է ՆԵԳ պրակ Դ և ապա Երկերում, տպագրվում է վերջինիս Չ—ի սեփական (դստեր մոտ պահպանվող) օրինակից։

ՏեՔՍՏԱՅԻՆ ՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Հեգ, Երկ 3 0, հույս է սպասում։
   Նք 14 Այս ամենի համար ներումով կպատմե ձեզ ժողովուրդը․
      17 Անցնում են հպարտ ու հանդիսավոր, և ամեն մեկին
         շրջապատում է իր շքախումբը․ —
      22 Ահավասի՛կ մի մատ, որ ցույց է տալիս երկինքը—
Երկ 23 Երևում է, ինչպես օձի գլուխ։
  Նք 25 Եվ սեղմ են պարանները կախաղանների, և շաչում են

տերերի գնդակները,

     41 Պաարաստվեցե՛ք դիմավորելու նրան․— արդեն երևում

են նրա համբավաբերները»