Էջ:Yeghishe Charents, Collected works, vol. 6 (Եղիշե Չարենց, Երկերի ժողովածու, հատոր 6-րդ).djvu/435

անգամ թարգմանել էր Չիչիկովը¹⁰, շատ տափակ էր ստացվել, իջեցրել էր և՛ ոճը, և՛ բովանդակությունը։ Ձեզ մոտ, հուսով եմ, այդպես չի լինի)։

Եթե թվարկված գործերը 400—500 տող չկազմեն, կամ չստացվեն, փորձեցեք թարգմանել նաև իմ վերջին գրրից («Գիրք ճանապարհի»), կարծեմ Դուք ունեք: Այնտեղից խորհուրդ եմ տալիս վերցնել.

1. Յոթ խորհուրդ քաղաք կառուցողներին,
2. Յոթ խորհուրդ գալիքի երգասաններին,
3. Տաղ ձոնված խիզախ ճանապարհորդներին, — և վերջինը`
4. Տաղ ձոնված բնությանը։

Ահա Ձեզ մի ամբողջ ծրագիր։

Միայն թե շատ եմ խնդրում, թարգմանությունները ուղարկեք, որ նայեմ։ Եվ ընդհանրապես, ուրախ կլինեմ, եթե ինձ պահեք Ձեր աշխատանքների կուրսի մեջ։

Պատրաստ եմ ծառայելու ինչով կարող եմ։

Սրտագին ողջույն։

Սպասում եմ պատասխանի։

Ձեր` Եղիշե Չարենց

1934, 2 II, Երևան

50. Մ. ԳԵՎՈՐԳՅԱՆԻՆ

Մամիկոն ջան,

Եթե կարող ես, զբաղված չես — խնդրում եմ մի քանի րոպեով անցնես ինձ մոտ։ Եթե հիմա չես կարող` գրիր, թե երբ կարող ես անցնել, գուցե երեկոյան։

Չարենց

26 II, <19>34, <Երևան>