Գործնական բառարան հայերէն-անգղիերէն/Ջ

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Պ Գործնական բառարան հայերէն-անգղիերէն

Զ․ Տ․ Ս․ Փափազեան

Ռ
[410]

Ջ (tshė) Twenty seventh letter of the Arm. alphabet: nine hundred : nine hundredth.
ՋԱԽՋԱԽ, —ԵԱԼ, ՋԱԽՋԱԽԱԾ, a. broken to pieces : crushed : crashed ; shattered.
ՋԱԽՋԱԽԵԼ, va. to break to pieces : to crash : to crush : to pound: to bruise, to dash in pieces.
ՋԱԽՋԱԽԻԼ, ՋԱԽՋԱԽՈՒԻԼ, vn. to bruise: to be dashed in pieces : to shiver.
ՋԱԽՋԱԽԻՉ, a. crushing: that breaks to pieces.
ՋԱԽՋԱԽՈՒՄ, ՋԱԽՋԱԽԱՆՔ, n. bruising : crushing: breaking to pieces.
ՋԱՀ (մաշալա), n. torch. (մոմէ) —, flambeau. Ձողակալ —, tall candelabrum. Ձեղունէ կախուած — (ավիզէ), chandelier ornamented with drops of cut glass.
ՋԱՀԱԿԱԼ, n. torch-stand.
ՋԱՀԱԿԻՐ, n. torch-bearer.
ՋԱՀԱՒՈՐԵԼ, va. to enlighten with torches.
ՋԱՂԱՑ, ՋԱՂԱՑՔ, n. mill.
ՋԱՂԱՑՊԱՆ n. miller.
ՋԱՂԱՑՊԱՆՈՒԹԻՒՆ, n. trade of a miller ; miller’s art.
ՋԱՄԲ (ուտելիք, սնունդ), n. nourishment, food, aliment.
ՋԱՄԲԵԼ, va. to nourish , to feed, to nurture: to nurse, to foster.
ՋԱՅԼԱՄ (տէվէ գուշու), n. (orni.) ostrich,
ՋԱՆ, see ՋԱՆՔ.
ՋԱՆԱԼ, va. to try , to endeavour : to strive: to strain, to make an effort: to exert one’s self: to struggle, to attempt.
ՋԱՆԱՍԷՐ, a. diligent, active, intent, sedulous : assiduous : attentive.
ՋԱՆԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ, n. diligence, application, assiduity.
ՋԱՆԱՑՈՂ, a. assiduous, punctual, sedulous: attentive.
ՋԱՆՔ, n. effort, exertion: endeavour , assiduity : application.
ՋԱՋՈՒՌ (գէր), a. plump, fat.
ՋԱՏԱԳՈՎ, n. and a. apologist: pleading.
ՋԱՏԱԳՈՎԵԼ, va. lo defend, to protect: to assert: to plead, to argue : to litigate.
ՋԱՏԱԳՈՎՈՒԹԻՒՆ, ո. apology, defence protection, pleading.
ՋԱՏՈՒԿ (կախարդ կին, վհուկ), n. divineress: sorceress: enchantress : shrew, vixen.
ՋԱՐԴ, n. massacre: butchery: carnage: slaughter
ՋԱՐԴԵԼ, va. to massacre ; to kill, to butcher: to shatter, to cut to pieces. Մեծ մեծ—, to brag, to boast, to draw the long bow.
ՋԱՐԴՈՂ, n. massacrer, slaughterer, slayer. Մեծ մեծ —, bragger, boaster.
ՋԱՐԴՈՒԻԼ, vn. to be cut into pieces : to perish: to be massacred. [wheel.
ՋԱՐՀԱԿ (չըգհըգ), n. spinning
ՋԵՌՈՅՑ (չամաղըր գաֆէսի), n. ctothes-horse : linen warmer.
ՋԵՌՆՈՒԼ, see ՏԱՔՆԱԼ.
ՋԵՌՈՒՑԱՆԵԼ, see ՏԱՔՑՆԵԼ.
ՋԵՌՈՒՑԻՉ, a. heating : calorific.

[411]

ՋԵՌՈՒՑԻՉ (կիայիւմ), n. boiler, kettle. Անկողնոյ —, bed-wanner. Ոտից , foot-warmer. [ing.
ՋԵՌՈՒՑՈՒՄ, n. heating, warm-
ՋԵՐ (նիւթ, տարր ջերմութեան), n. caloric. [serene, placid.
ՋԵՐ, ՋԵՐԻՆ, a. warm , hot:
ՋԵՐԱՉԱՓ, n. calorimeter.
ՋԵՐՄ (տաք). n. warm, hot. —Է, it is warm.
ՋԵՐՄ (սըթմա), n. fever. Թեթեւ — (ջերմիկ), slight fever. —ս անցաւ, the fever left me.
ՋԵՐՄԱԲԱՇԽ, n. hot-air stove.
ՋԵՐՄԱԳՈՅՆ, a. very hot: ardent [moscope.
ՋԵՐՄԱԴԷՏ, n. (phys.) ther-
ՋԵՐՄԱՆԱԼ (տաքնալ), vn. to be heating : to grow warm : to warm one’s self.
ՋԵՐՄԱՆՈՑ (սօպա) , n. stove. — ծաղկանց, տնկոց (լիմօնլուգ) , hot or green house.
ՋԵՐՄԱՉԱՓ, n. thermometer. Հարիւրամասն — , centigrade thermometer. Ռէօմիւրի, Ֆարէնհայթի — , Reaumurs, Fahrenheits thermometer. —ը բարձրացաւ , երկու աստիճան վար իջաւ , the — has ascended, has fallen two degrees. —ը զէրօյէն մէկ աստիճան վեր կամ վար է , the — is one degree above or below zero.
ՋԵՐՄԱՉԱՓԱԿԱՆ, a. thermometrical.
ՋԵՐՄԱՊԱՀ, a. and n. that keeps the heat in: heat-keeper.
ՋԵՐՄԱՊԱՀԱԿ, n. fire-screen. see ՀՐԱՐԳԵԼ.
ՋԵՐՄԱՋՈՒՐՔ (գափլըճա), n. pl. thermal baths: warm mineral waters or springs. [room.
ՋԵՐՄԱՍԵՆԵԱԿ, n. warm
ՋԵՐՄԱՐԱՆ, n. warming place
ՋԵՐՄԱՑՈՅՑ, see ՋԵՐՄԱԴԷՏ.
ՋԵՐՄԱՑՆԵԼ, va. to heat, to warm : to excite, to irritate.
ՋԵՐՄԱՑՈՒՑԻՉ, a. heating; calorific : heater
ՋԵՐՄԵՌԱՆԴ, n. fervent: spirited, devout, godly, pious.
ՋԵՐՄԵՌԱՆԴԱԲԱՐ, ad. fervently: devoutly: piously: devotionally. [devotional.
ՋԵՐՄԵՌԱՆԴԱԿԱՆ, a. devout:
ՋԵՐՄԵՌԱՆԴՈՒԹԻՒՆ, n. devoutness : devotion : fervency : godliness: devotedness.
ՋԵՐՄԿԱՅԻՆ, a. thermal.
ՋԵՐՄՆԱԿԱՆ, ՋԵՐՄՆԱՅԻՆ, a. febrile.
ՋԵՐՄՆՈՏ (ջերմոտ), a. and n. feverish : liable to fever : fever patient.
ՋԵՐՄՆՈՏՈՒԹԻՒՆ (հիւմմա), n. fever, typhus fever
ՋԵՐՄՈՒԹԻՒՆ, n. hotness, heat: fervency ardour: warmth: caloric temperature.
ՋԵՐՄՈՒԿՔ (գափլըճա), n. pl. warm mineral waters: thermal baths [(beverage).
ՋԵՐՄՕՂԻ (ՓՕՆՃ), n. punch
ՋԵՐՈՑ (բոյսերու համար տաք տեղ), n. green-house, hot-house, conservatory.
ՋԻԼ, ՋԻՂ, n. (anat.) tendon : nerve: sinew: (bot.) nerve (of a leaf). Ջիղերը դիւրագրգիռ ըլլալ , to be nervous, [neat: pure.
ՋԻՆՋ, a. clean : clear; bright:
ՋԼԱԽՏՈՒԹԻՒՆ , n. (med.) nervous affection, disorder.
ՋԼԱՁԻԳ, a. convulsive, convulsionary.
ՋԼԱՁԳՈՒԹԻՒՆ, n. convulsion.
ՋԼԱՊԻՆԴ, a. nervous: sinewy, strong.
ՋԼԱՏԵԼ, va. to enervate, to unnerve: to enfeeble: to weaken.
ՋԼԱՏԻՉ a. enervating : weakening ; enfeebling.
ՋԼԱՏՈՒԹԻՒՆ, ՋԼԱՏՈՒՄ, n. enervation : enfeeblement.

[412]

ՋԼԱՏ, ՋԼՈՒՏ, ՋՂՈՒՏ. see ՋՂԱՅԻՆ.
ՋՂԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ, ՋՂԱԴՐՈՒԹԻՒՆ, n. neurology.
ՋՂԱԳՐԳԻՌ (ջիղերը զօրացնող դեղ), a. and n. nervine.
ՋՂԱԽՈՏ (սինիրլի օթ), n. (bot.) plantain.
ՋՂԱՁԳՈՒԹԻՒՆ (սինիր թու թուլմասը), n cramp [ly.
ՋՂԱՁԳՏԱԲԱՐ, ad. convulsive-
ՋՂԱՁԳՏԱԿԱՆ, a. convulsive: spasmodic.
ՋՂԱՁԳՈՒԹԻՒՆ, n. convulsion : spasm : cramp.
ՋՂԱՅԻՆ, a. nervous: sinewy: tendinous. [ralgic.
ՋՂԱՑԱՒԱԿԱՆ, a. (med) neu-
ՋՂԱՑԱՒՈՒԹԻՒՆ, n. neuralgia.
ՋՂՈՏ, a. nervous : sinewy.
ՋՆՋԱՆ (գապ սիլէճէփ պէզ), n. dish cloth, dish-clout.
ՋՆՋԵԼ, va. to efface: to abolish: to annul : to abrogate; to suppress : to expunge : to break up; to cancel : to destroy. Բոլորովին —, to exterminate. — (մաքրել), to clean, to wipe off.
ՋՆՋԵԼԻ, a. effaceable: that may be effaced : abolishable.
ՋՆՋԻԼ, ՋՆՋՈՒԻԼ, vn. to be effaced : to get obliterated : to washout: to be annuled, abolished. cancel(l)ed. destroyed.
ՋՆՋՈՑ (փազավրա), n. dishclout: duster.
ՋՆՋՈՒԱԾՔ, n. blot, blotting out : obliteration : erasure
ՋՆՋՈՒՄ, n. effacing, effacement: obliteration: expunclion, scratch: abolition, abrogation: rescission : suppression : extermination ; abolishment: extinction. Պարտուց —, settlement (of debts) Պայմանագրի —, cancelling, annuling of contract.
ՋՈԿ, n. troop, band.
ՋՈԿԱՏ (թապուր), n. (milit.) battalion : detachment.
ՋՈՋ, n. big wig, person of importance
ՋՈՐԴԱՆ (տանիքի խողովակ), n. gutter of a roof; spout (for rain
water). [lar; worm.
ՋՈՐԵԱԿ (թրթուր), n. caterpil-
ՋՈՐԵՊԱՆ, n. muleteer, mule-driver.
ՋՈՐԻ, n. mule.
ՋՈՒԹԱԿ (քէման), n. violin, fiddle Մեծ —, tenor violin. Ստուարաձայն (պասօ քէմանը) — , violoncello — զարնել, to play the violin or fiddle.
ՋՈՒԹԱԿԱՀԱՐ, n. violin-player : fiddler. Վարպետ —, violinist. [couple.
ՋՈՒԽՏԱԿ (ջուխտ մը), n a pair:
ՋՈՒԽՏԵԼ va. to pair: to sort, to mulch : to couple
ՋՈՒՐ, n. water. Կաթիլ մը —, a drop of water Գաւաթ մը —, a glass of water. — թափել, to pour out water : to make water, to piss. Անշարժ , կայուն —, stagnant water. Վազուն —, running wafer. — ի պէս խօսիլ, to speak fluently.
ՋՐԱԲԱՆ, n. hydrologer.
ՋՐԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ, n. hydrology.
ՋՐԱԲԱՇԽ (խողովակ), n. hydrant.
ՋՐԱԲԱՇԽԱԿԱՆ, a. hydraulic.
ՋՐԱԲԱՇԽՈՒԹԻՒՆ, n. hydraulics [hydropath.
ՋՐԱԲՈՅԺ (ջրով բժշկող) n.
ՋՐԱԲՈՒԺԱԿԱՆ, a. hydropathic. [pathy.
ՋՐԱԲՈՒԺՈՒԹԻՒՆ, n. hydro-
ՋՐԱԳԻՐ, n. hydrographer.
ՋՐԱԳՐԱԿԱՆ, a. hydrographical. [phy.
ՋՐԱԳՐՈՒԹԻՒՆ, n. hydrogra-
ՋՐԱԶՕՐՈՒԹԻՒՆ, n. hydrodynamics.

[413]

ՋՐԱԹԱԹԱԽ, a. soaked, wet: wet to the skin.
ՋՐԱԺԱՄԱՑՈՅՑ, ՋՐԱԳՈՂ (սու սաաթը), n clepsydra: water-clock.
ՋՐԱԼԻՑ, a aqueous, watery,
ՋՐԱԽԱՌՆ, a. mixed with water, diluted.
ՋՐԱԽՈՅՍ, see ՋՐԱՎԱԽ.
ՋՐԱԽՈՏ, n. (bot.) nasturtium.
ՋՐԱԾԻՆ, n. hydrogen.
ՋՐԱԾՈՒՓ, a. floating, flowing.
ՋՐԱԿԵՆՑԱՂ (սուտա խաշայան), a. aquatic, -al. [—al.
ՋՐԱԿՇՌԱԿԱՆ, a. hydrostatic,
ՋՐԱԿՇՌՈՒԹԻՒՆ, n. hydrostatics [puddle,
ՋՐԱԿՈՅՏ, n. plash: small pool,
ՋՐԱԿՈՒՏԱԿ (սու տօլմուշ), a. swollen out with water.
ՋՐԱՀԵՂՁ, a. drowned — ըլլաւ , to be drowned. — ընել, to drown
ՋՐԱՀՄԱՅՈՒԹԻՒՆ (ջուր ուռթէք), n. hydromancy. [mill.
ՋՐԱՂԱՑ (ջրի աղօրիք), n. water
ՋՐԱՂՈՒԷՍ (սու սամուրը), n. otter. [soria
ՋՐԱՃՃԻՔ, n pl. (zool ) infu-
ՋՐԱՄԱԾ, a. covered with water
ՋՐԱՄԱՄՈՒՌ (սու խօնուսու) , n. alga, sea-weed.
ՋՐԱՄԱՆ, n. water-jar, jug: pitcher
ՋՐԱՄԱՐԳ, n. marshy land: marsh bog, swamp.
ՋՐԱՄԲԱՐ (սարնըճ), n cistern.
ՋՐԱՅԻՆ, a. aquatic , — al: aqueous: watery
ՋՐԱՆԱԼ, vn. to liquefy.
ՋՐԱՆԵՐԿ, n. water-colour: painting in distemper, distemper.
ՋՐԱՆԿԱՐ, n. painting in water-colours, aquarelle.
ՋՐԱՆՑԻԿ, ՋՐԱՆՑՔ, n canal: (geog.) channel.
ՋՐԱՉԱՓ, n. hydrometer.
ՋՐԱՇԱՓՈՒԹԻՒՆ, n. hydrometry. [water.
ՋՐԱՊԱՏ, a. surrounded with
ՋՐԱՌԱՏ, a abundant in water
ՋՐԱՍԷՐ, a aquatic, lover of water (plants, birds, animals).
ՋՐԱՍՈՅԶ, a. immersed into the water. — ընել, to submerge.
— ըլլալ , to plunge (into the water).
ՋՐԱՍՈՒՆ, a aquatic, —al. see ՋՐԱԿԵՆՑԱՂ.
ՋՐԱՎԱԽ (ջրt վախցող), a. and n. hydrophobic.
ՋՐԱՎԱԽՈՒԹԻՒՆ, n. hydrophobia, hydrophoby.
ՋՐԱՎԱՃԱՌ, n water-dealer, water-seller.
ՋՐԱՏ, n (chem ) hydrate.
ՋՐԱՏԵԱՑ, same as ՋՐԱՎԱԽ.
ՋՐԱՐԱՆ (ջրային բուսոց եւ անասնոց աւազան կամ շիշ), n. aquarium
ՋՐԱՐԲԻ, a. watered, watery: humid: permeable: spongy, spongious.
ՋՐԱՓԻՂ (ծովաձի), n morse, sea-horse, walrus.
ՋՐԱՔԻՍ (փոք ֆարէսի), n. desman, musk-rat.
ՋՐԲՈՒՂԽ (ֆիսքիյէ), n. water-spout, jet-d’eau.
ՋՐԳՈՂ, ՋՐԳՈՂԵԱԼ, a. and n. hydropic. —al: dropsical: person affected with dropsy
ՋՐԳՈՂԻԼ, vn. to become affected with dropsy [dropsy.
ՋՐԳՈՂՈՒԹԻՒՆ (սըսֆա), n.
ՋՐԴԵՂ (վէրնիք), n. varnish.
ՋՐԴԵՂԵԼ, va. to varnish : to temper (iron and steel).
ՋՐԴԵՂԻՉ, ՋՐԴԵՂՈՂ, n. varnisher.
ՋՐԴԵՂՈՒՄ, n. varnishing: the application of varnish: temper (of steel and iron).
ՋՐԵԼ, va. to water; to soak,

[414]

to drench : to do away with, to break up, to efface.
ՋՐԵՂԷՆ, a. of water, watery, aqueous.
ՋՐԷՋՔ (ջրի ճամբայ), n. conduit, little ditch or furrow, little gutter for water to pass through.
ՋՐԻ, a. liquid, aqueous, watery,
ՋՐԻՄՈՒՌ, n. alga, sea-weed, see ՋՐԱՄԱՄՈՒՌ. [of water.
ՋՐԻԿ, n. little water, a drop
ՋՐԿԱՅՔ (հաւուզ). n. pond, pool. [rier.
ՋՐԿԻՐ, n. water bearer or car-
ՋՐԿՈՏԵՄ (սու թէրէսի), n. (bot.) water-cress.
ՋՐՀԱՆ, n. water-pump. Հրդեհի —, fire engine. Օդային —, air-pump, pneumatic-pump.
ՋՐՀԱՆԱԳՈՐԾ, n pump-maker,
ՋՐՀԱՆԱԿԻՐ (խանկըն թուլուպաճըսը), n. pump carrier, fire man.
ՋՐՀԱՒ, n. moor-hen.
ՋՐՀԵՂԵՂ, n. deluge, flood. Սաստիկ—, cataclysm, [diluvial.
ՋՐՀԵՂԵՂԵԱՆ, a. diluvian,
ՋՐՀՈՍ (կենդանակերպ մը), ո. (astron.) Aquarius.
ՋՐՀՈՐ, n well, hole for water.
ՋՐՄՈՒՂ (սու խօլու), n. water pipe, aqueduct, conduit.
ՋՐՇԵՂՋ (ջրի [?] զան), n. basin : pond. [beaver.
ՋՐՇՈՒՆ (գունտուզ), n. castor,
ՋՐՈՏ, a. aqueous, watery. — (պտուղ), juicy.
ՋՐՈՒՌԻ, n. osier, withy.
ՋՐՋՐՈՒԿ, a. aqueous, watery : juicy.
ՋՐՎԱԹ (իտրար սիտիփ), n. urine, water, see ՄԷԶ.
ՋՐՎԷԺ, n. cascade, waterfall, cataract ; downfall. [cascade.
ՋՐՎԻԺԱԿ (չազլազանճըգ), n.
ՋՐՓՈՂ (տամ օլուզու), n. gutter (of roofs). [snake.
ՋՐՕՁ (սու խըլանը), n. water-