Jump to content

Էջ:Բհագավադգիտա (Bhagavad Gita in Armenian).pdf/20

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Այս էջը սրբագրված է

Ե.

Արջունան խօսեց.

Մի կողմից դու գովում ես գործերից հրաժարումը, ով Կրիշնա, միւս կողմից Եօգան. ո՞րն է լաւագոյնը այս երկուսից. ասա՛ ինձ պարզորոշ:

Կրիշնան խօսեց.

Հրաժարումը և գործերի Եօգան երջանկութիւն են տալիս երկուսն էլ. բայց գործերի հրաժարումից աւելի լաւ է գործերի Եօգան:

Յարատև է հրաժարման մէջ նա, որ ոչ ատում է, ոչ ցանկանում. ով ազատ է այս երկուսից՝ հեշտութեամբ կազատուի կապանքից:

Սանջիան ու Եօգան բաժանում են մանուկները, բայց ոչ իմաստունները. ով նուիրւում է մէկին, գտնում է միւսի պտուղը:

Այն կայանը, ուր Սանքիայով հասնում են, կարելի է նաև Եօգայով հասնել. և ով Սանքիան ու Եօգան նոյն է տեսնում, լաւ է տեսնում:

Բայց հրաժարմամբ դժուար է հասնել առանց Եօգայի. իսկ Եօգային յարած մենակեացը շուտով Բրահմային կը հասնի:

Յարած Եօգային, հոգին մաքրած, նուաճած անձն զգայարանները, ապրելով համայն էակների կեանքով, գործելիս նա չի պղծուիլ:

«Ես չեմ որ գործում եմ». այսպէս պիտի մտածէ ճշմարտաճանաչ եօգին, նայելիս, լսելիս, շօշափելիս, հոտոտելիս, ուտելիս, գնալիս, քնելիս, շնչելիս, խօսելիս, տալիս, առնելիս, աչքը բանալիս ու փակելիս:

Զգայարանները զգայական առարկաների համար են շինուած». այսպէս պիտի ասի նա:

Ով ցանկութիւնները թողնելով գործում է Աստուծոյ համար, նա չի պղծւում մեղքով. ինչպէս lotus ի[1] տերևը ջրով:

Մարմնով, մտքով, բանականութեամբ ու զգայարաններով՝ Եօգիները գործում են գործը, ցանկութիւնները թողած՝ հոգու սրբագործութեան համար:

Եօգայով՝ գործերի պտուղը թողած, հասնում են գերագոյն երանութեան. առանց Եօգայի ով զործերի պտղին է սպասում՝ կաշկանդւում է ցանկութեան զօրութեամբ:

Ով բոլոր գործերից մտքով հրաժարւում է՝ նա անդորր ու զօր բնակում է ինն դռնով քաղաքի[2] մէջ, առանց գործելու

  1. Lotus հնդկաց սիրելի ծաղիկն է։
  2. Մարմինն որ ունի ինն ծակ։