տ 18 պետք է անի / պետք է անի, ինչպես պետք է ունի
տ 27 սա / նա
տ 28 ձեն / մի ձեն
էջ 42, տ 4 Պառավին դեղի էին ասում - Հսկ-ում չկա
տ 14 Իրենց տանը / նա իրենց տանը
տ 17 աղբրի / աղբյուրի
տ 33 անես / անել
տ 34 Թողնե՞ս, փախչես․․․ / Թողնե՞լ, փախչե՞լ․․․
էջ 43, տ 3 Էնքան չարչարվեց / ՉԷ՞ որ նա Էնքան չարչարվեց
տ 9 Գիքորը վեր թռավ / Գիքորին ասել Էին, թե
տ 10 ով Է /ով կա
տ 23 Էս աղմուկի վրա / էս ձայների վրա
Էջ 44, տ 15 Հենց Էդ խոսակցության ժամանակ / Բայց հենց Էդ ժամանակ
տ 29 ուղղի / ուղղել
Էջ 45, տ 22, 23 էս / էն
տ 28 ձեն տվեց / ձայն տվավ
էջ 46, տ 5 վեր/ վայր
տ 18 ծառայի / ծառայել
տ 17 էնտեղ ~ մուշտարիների / Այնտեղ ապրանք կտային մուշտարիների
տ 18 չիթ ~ սրբեր / չիթ կծալեր, խանութը կսրբեր
տ 19 կանչեր / կկանչեր
տ 24 ճնշվելով / ճնշելով
տ 30 ձկնորսներին / ձկներին
էջ 47, տ 4 քարվանսարի / քարվանսարայի
տ 13 մտնի / մտնել
տ 17 գլխին / Գիքորի գլխին
էջ 48, տ 7 բավականին / բավական
տ 29 Մտածում էր իրենց / Մտածում իրենց
տ 33 մերը/ իսկ մայրը
էջ 49, տ 3 Խանութի դռանը / Աշկերտ Գիքորը բազազ Արտեմի խանութի դռանը
տ 5 ձեն էր տալի Գիքորը/ ձայն էր տալիս
տ 5 մուշտարի էր կանչում / մուշտարի կանչում
տ 10 կանչում էր Գիքորը / ձայն էր տալիս Գիքորը
տ 12 թուլանում էին / թուլանում էին նրա վրա
տ 28 ձեն էր տալի Գիքորը / ձայն էր տալիս շշկլած Գիքորը և ներսը ծիծաղն ավելի էր սաստկանում
էջ 50, տ 7 դժար էր ճանաչելը / դժվար էր ճանանչել
էջ 51, տ 19 առողջութինն / ողջությունն
տ 25 փող ղարդի / փող ղարգի և շոր ղարգի
էջ 52, տ 12 Գիքորը / ու Գիքորը
