Էջ:Լetter, Toros Toramanyan.djvu/410

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը հաստատված է


de préparer toute la matiere que vous possédez la-dessus. 2. Aussi en parcourant vos innombrables clichés ayez la gentillesse de mettre à part tout ce qui concerne la sculpture figurée et l'ornement qui nous passionnent toujours.

Je vous apporterai du papier photographique et on pourra alors tirer les épreuves.

3. D’autre part, j’ai l’intention de faire ma connaissance des miniatures des manuscrits armeniens et en particulier—des lettres initiales, réalisées par des animaux et des monstres. Je vous serai infiniment obligé si vous trouvez possible de prévenir monsieur le conservateur2 du musée qu’il me prépare tout ce qu’on peut trouver dans cet ordre, car cela me conservera beaucoup de temps si précieux dans les expéditions de notre genre.

Je vous prie d’accepter, Monsieur et chér Maitre, avec toutes mes excuses, l’expression de ma respectueuse gratitude, ainsi que mes hommages à Madame et mes salutations à Monsleur le conservateur du musée, qui l’an dernier était avec moi tellement aimable.

Jurgis Baltrusaïtis


1928, 21 սեպտեմբերի
Թիֆլիս

Պարոն և սիրելի վարպետ,

Շուտով մեծ հաճույք պիտի ունենամ գտնվելու ձեր գեղեցիկ երկրում և կփութամ Ձեզ տեղեկացնել, որ հոկտեմբերի սկզբին պետք է կարողանամ անձնապես Ձեզ ներկայացնել իմ հարգանքները և Ձեզ հանձնել Սորբոնի պրոֆեսոր պր․ Ֆոսիյյոնի նամակը:

Համարձակվում եմ դիմել Ձեր բարյացակամությանը և խնդրել Ձեզանից հետևյալ բաները։

  1. Ինչպես արդեն դիտեք, ջլավոր թաղերի հարցը մեզ համար մեծ շահեկանություն է ներկայացնում, ուստի մեծապես շնորհապարտ կլինենք Ձեզ, եթե նեղություն կրեիք պատրաստելոu այդ մասին Ձեր տրամադրության տակ եղած ամբողջ նյութերը։
  2. Նույնպես աչքի անցկացնելով Ձեր անհամար կլիշեները, բարի եղեք դրանցից առանձնացնել այնպիսիները, որոնք վերաբերում