„Compte rendu"[1]
Որում խորեն հանապազ
Լարակտուր և քնարին
Վարդենեաց ոչինչ նիազ
Գողտրիկ անդրաձայնութիւն։
|
|
ԱՌ ԸՆԹԵՐՑԱՆԵԼԻՍ
„Je ne veux pas passer pour meilleur
que je ne suis“.
|
|
J. J. Rousseau, „La nouv. Hẻloἳse“
Non, mes amis, non, je ne veux rien ệtre...
De mon berceau prệs de bẻnir la paille,
En me crẻant Dieu m’a dlt: Ne sois rien“.
|
|
Béranger
Զայս մի և եթ կանխեմք աղաչել զի մի՛ ոք համարեսցի եթէ և
մեք առ հայկաբանս կամ առ քերթօղս զանձինս գրիցեմք. քաւ լիցի մեզ։ Դուզնաքեայ ոք, այր մի տառապեալ խոստովանիմք, այլ՝
սպաս արարեալ ճշմարտութեան՝ ոչ՛ երբեք զանձինս ունիմք առ որ
չեմք, և ո՜չ երբեք։
Ընդե՞ր իսկ բնաւ և մաղթանք՝ մի՛ որոց աչս ունիցին տեսանելով ո՞չ զգոյն գուշակիցեն, անղէն իսկ ի վերծանութիւն մատուցեալ։
Ծաղու արդար իսկ արժանի. միթէ ամենայն, որ կաղակրկին
կակազէ, լիցի՜ ի բարբառ գրգարանին, հայկաբա՞ն իցէ, կամ որ
չափաւն՝ քերթո՞ղ. «Եւ Սաւո՞ւղ ի մարգարէս», որպէս ասեն Գիրք։
Քա՛ւ, և մի՛ լիցի, ասեմք և կնքեմք, այլ զդիպողն առանց բնաւ
թանգուզանաց, արդիւնաւոր ճշմարտութեամբ և ի փորձոյ զպատասխանին
131
- ↑ «Զեկուցում» (լատ.)։
