նի գրած գրաքննադատական հոդվածի շարունակության տպագրությունը, Որը նախա¬տեսվում էր « հետագա տետրակներիդ համար (տե'ս «Հյուսիսափայլ», 1858, N 10,էջ 334)։ Էջ 230, տ. 4 — 5. ...հիմնում էր յուր քաղաքական կյանքի կարգերը նշմարաության վէրա էապես — Ակնարկում է ռեֆորմացիան Գերմանիայում։ տ. 10. ...Արիստոտելի Պորփյուրոսը — Այստեղ աղճատանք կամ սխալ կա։ Հավանորեն եղած պետք է լինի « Արիստոտելին, Պորփյուլրոսին...» և այլն, ինչպես տեքստում։ տ. 23—24. ...մեր ազգի հոգևորների և մարմնավորների անդաօտիարակութենից —Ակնարկում է էամբրոնացոլ Ատենաբանություններր. տե и <րՍրբոյ Ներսիսի Լամը րոնացւոյ Տարսոնի եպիսկոպոսի Խորհրղածոլթիւնք ի կարգս եկեղեցլոյ եւ մեկնոլթիլն խորհըր- ղոյ պատարագին», Վենետիկ, 1847։ Էջ 232, տ. 7. ...թե հոգևոր և թե իմացական պիտույքը» — Մեզ չհաջողվեց գտնել այս նամակի աղբյուրը։ տ. 29 — 30... որի յուրաքանչյուր թերթերից կաթում է պապականության |>ույնր — նկատի ունի Խաչատուր վարդապետ Աոաքելյա նի երկհատորանոց քարոզագիրքը, Որի ա- ոաջին հատորը խորագրված է <Հ Բանք և քարոդք յա ղազս տէրունական Տոնից, և աւուրց աղուհացից և տօնախմ բութեաց Մարիամու և սիրոյ խաչի, շարաղրեցեալք ի Վենետիկ, ՌՉԺ 1710»։ Էջ 233, տ. 12 —13. ...Թովմաս Գեմթացի անունով գիրքը — Խոսքը ք^ոմա Կեմպացո։ հայտնի «Յաղագս համահետևմանն քրիստոսի» գրվածքի չորրորգ տպագրության մասին է (1700), խորագրված' «Գիրք Թոմայի... ի հոգեկան զոլարճոլթիւն մերազնեայց. և տպագրեցեալ ի Գոստանդնուպօլիս, արդեամք և ջանիւք ոմանց փափաքողաց գրգոյս այսօրիկ... ի թուարե րոլթեան Հայոց ՌՃԽԹ֊ին հոկտեմբերի ամսոյնտ>։ տ. 13. ...«^իրք մտածութեանց» —Տե'ս «Գիրք մտածական աղօթից, բանալի ջեբ- մեոանդակերտ, որ բանայ ըզդրունս սրտից} մեղօք փակեցելոցտ, թարգմանեցեալ ի լա¬ թին և իտալական լեգոլէ ի հայ բարբառ ի Պետրոսէ վարդապետէ ք^իֆլիզեցւո յв, Աոս- տանդնոլպոլիս, 1701։ տ. 13—14. . ..Հովհա'յնոլ հայտնության մեկնությունը —Հավանորեն խոսքը «Գիրք Մ եկնոլթե ան 3 ա յտնոլթե անն Սրբոյ Յովհաննոլ Աւե տարան չի, ի լաթինա ցւոց թարգմա- նեցեալ ի այ բարբառ ի Պետրոսէ վարդապետէ ԹիֆլիզեցւՈյ», Կոստանդնոլպոլիս> 1700 թ., աշխատության մասին է։ տ. 15. ...Սոլոմոնի Երգոց երգույն մեկնությունը —Տե'ս <րՀամառօտ մեկնութիւն Երգոյն երգոցն Սողոմոնի, շարագրեցեալ ի Խաչատրոյ էրզրՈւմեցլոյ Աստուածաբան վարդա¬ պետէ... ի Կոստանդնոլպօլիս քաղաքի, և թուաբերոլթեան Հայոց ՌՃԾ և ի թուին փրկչին, 1700», էջ 244, տ. 33 — 34. ...չորս պատվեյի վարդապետների վերադարձը դեպի յուրյանդ ծնող եկեղեցին ֊Նկատի ունի Թեոդորյան Սարդիս, Այվագյան Գաբրիել, Գալֆայան Ամբրոսիոս և Գայֆայան Խորեն վարդապետներին, որոնք 1856—57 թթ. կաթոլիկ եկե- զեցոլց անցան լուսավորչական կղերի շարքը։ Էջ 245, տ. 2. ...«Վայ, որ ասիցէ գխսէւարն լոյս, և զլոյսն խսոար»—Եսայի, Ե, 20, տ. 3—4, ...Ասեցարուք գնշմարտութիւն... զի եմք միմեանց աՈղամք»՛ — Հա քա¬ րիտ, Ը, 16։ 421
