Ցետ ստանալոյ զւպատասխանի առ այս երթայց առ նա և խնդրեցիր զհրիտակն, զորոյ յանցուցանել ՚ի Նախիջևան և ’ի կորուսանեալ զքսան առ հարիւրն ստացայց ՝ի րանկէն կամ ’ի սեղանաւորէն զհաշիւ, թէ այս ինչ ընկերութեան տոմսակ, այսքան գումարի, գնեցալ այսքանոյ և այլն։
Երրորդ կտակն է Յակոբու Եղիայեան, ստորագրեալ յ9-երորդէ ամսեանն Մայիսի 1799 ամի, ՚ի Բատավիա, ՚ի կղզին Եավա, որ պատկանի տէրութեանն Հօլլանդիոյ և հեռի է ՚ի Կալկաթայէ տասանց կամ աւելի աւուրց ճանապարհաւ, ընդ Ովկիան։
’Ի կտակին յայնմիկ, թողու հանգուցեալն տպարանին Նախիջևանայ 5000 ռուփի և ասէ, թէ ինքն ելանէ ծովու ՚ի Բատավիոյ ’ի Մադրաս կամ ՚ի Կալկաթա, կտակակատար կարգելով ինքեան զոմն Վարդան Գասպարեան։
Աստ ’ի Կալկաթա՝ չիք ուրէք ծանօթութիւն զառնէս զայսմանէ և ոչ զնորին կտակակատարի։ Եւ հանգուցեալն ոչ յիշէ, թէ կտակակատար իւր ուր բնակի, ի Բատավիա՞, եթէ՞ ՝ի Հնդիկս, իսկ ՝ի կտակէն երևի, թէ զամենայն զստա ցոլածս իւր առնու ընդ իւր, յուղի անկանելն'ի Մադրաս կամ ի Կալկաթա։
Առ ’ի դտանել զհետս արանցս այսոցիկ, կամ կտակին ու կամ հրիտակին, ամենայն խուզարկութիմւք իմ անցին վայրապար, աստ ’ի Կալկաթա մնայ ինձ ուրեմն տքնիլ զայսմանէ ՝ի Մադրաս։
Նախ քան զխօսիլ իմ զհրիտակէն, թողելոյ ’ի հանգուցեալ Սարդսէ Ծատուրեան Աղաւելեան, չկարեմ լռեք, և ոչ կարդալ դարժանին անքաւելի դատապարտութիւն, 'ի գլուխ նախնեաց մերոց, անհովութեամբ հո-
1 առտի տասանց իբր աւուրց ճանապարհ
2 ռուփի [իմի]
3զկնի ինքեան
4 ՝ի [Հնդկաստան]
5 [երեսփոխանէ]
6 անկանել ժողով
