взял у Прейвата 80 фунтов, которые он и посылает Олимпии Сергеевне с подателем этого письма, Павлом Александровичем Ветошниковым (спросить в конторе Froom Gregory et Сошр. в Петербурге), которого я Вам рекомендую, как совсем верного человека, через которого можете вести Вашу торговую коррес¬ понденцию. Познакомьтесь с ним поближе. Дела идут ни то, ни сё; сало упало—пшеница поднялась не¬ много. Здесь не знают, что думать о Ваших пожарах. Неужели студенты в самом деле участвовали в них? Что-то не верится. Напишите о себе, как живете, где когда будете? Когда возвра¬ титесь в Питер? Если посылаемые 80 фунтов не нужны, если можно обойтиться без них, пусть Олимпия Сергеевна пришлет их обратно. Впрочем, я сам пишу ей об этом, а Вы поговорите. Прощайте, преданный Вам
5 հուլիսի 28 հունիսի 1862
Սիրելի բարեկամ, Ուղարկում եմ Ձեզ խոհարարական գրքից ևս 10 օրինակ։ Ուղարկվածներր հիմա ընդամենը 14 կլինեն։ Եթե ուզեք, էլի կուղարկեմ։ Շնորհակալ եմ Զեզնից այն ամենի համար, ինչ Դուք արեցիք հօգուտ Մարիա Օսիպովնայի։ Բրիկալովը հիմա հույս ունի հանդիպել նրա հետ շուտով, նա վստահ է, որ Դուք քուն չեք ունենա և չեք հանգստանա այնքան ժամանակ, մինչև որ գործը ավարտին չհասցնեք։ նույնիսկ հույս ունի, որ Դուք ինքներդ նրան կբերեք Ռիբնոյից։ Միայն վախենում է, որ անհրաժեշտ գումարը հավաքելու համար նշանակվածից ավելի ժամանակ կպահանջվի և այդ պատճառով Պրեյվատից վերցրել է 80 ֆոմ/տ, որը և ուղարկում է Օլիմպիա Սերգեևնային այս նամակաբերիր' Պավել Ալեքսանդրովիչ Վետոշնիկովի հետ (հարցնել Պետերբուրգ ում FrOOm Gregory et Comp, գրասենյակում), որին երաշխավորում եմ որպես միանգամայն հավատարիմ մարդու, որի միջոցով կարող եք վարել Ձեր առևտրական թղթակցությունը։ Ավելի մոտիկից ծանոթացեք հետը։Գործերը մի կերպ առաջ են գնում։ ճարպի գինը ընկել է, ցորենի-
