Էջ:Raphael Patkanian, Collected works (II).djvu/330

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Այս էջը հաստատված է

ՍՈՒՐՓԱԶԱՆԻՆ ՏԷՐՈՒՂԵԱՆ

(էջ 89)

Պահպանվել է մեկ ինքնագիր` ՌՊֆ, N 1, թ. 25: Առաջին անգամ տպագրվել է՝ ՆՆՔ, էջ 25-27, «Զարպազանի տէրուղեան» վերնագրով, նույն վերնագրով տպագրվել է նաև՝ ՌՊԵ I, էջ 284-285։ ՆՆՔ-ում տողատակ տրված է հետևյալ ծանոթությունը՝ «Զարպազան նշանակե թօփ՝ ի լեզու տփխիսեցւոց»։ Տպագրվում է ըստ ինքնագրի։ Այս և երկու այլ ոտանավորներում՝ «Խաղ Կյուրեղ վարդապետի վրա հանած», «Կյուրեղ վարդապետ», բանաստեղծը մերկացնում է Կյուրեղ վարդապետին։ Նույն անձի դեմ է գրված նաև «Սատանայի օջիլ» պամֆլետը և այլ գործեր։

ՆՆՔ, ՌՊԵ I 2 Զարպազանին ճամփեցին
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 4 Քու միլուշէչքատ կընաց։
N 1 15 Փունճ-ընկերներ, ծեզի ալ
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 18 Չիք ունենալ Զարպազան։
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 19 Մեխկըս էկար, Զարպազան,
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 21 Ֆէլան տեղը պիտ էրթաս...
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 25 Մեր ախացքի էնկ-օրթան I
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 26 Ֆէլան տեղը հէչ կուտա՞ն...
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 39 Թէ՞ նօր փօսեր պիտ փօրիս,
ՆՆՔ, ՌՊԵ I 40 Ու մէչն ինքըտ կըլօրվիս։


ՏԱՍԸ ՊԱՏԳԱՄ

(էջ 91)

Պահպանվել է մեկ ինքնագիր՝ ՌՊֆ, N 1, թ. 13։ Առաջին անգամ տպագրվել Է ՆՆՔ, ՌՊԵ I 40 Ու մէչն ինքըտ կըլօրվիս։ N 1 14 Փօրը խօթէ՛ սուր ու խամա։

ԱՂԱՅԻՆ ՍԻԻՐԷԹԸ

(էջ 93)

Պահպանվել է երկու ինքնագիր՝ ՌՊֆ, N 1, թ. 14 և 33։ Վերջինը ստորագրված է՝ Խամչի։ Առաջին անգամ տպագրվել է՝ ՆՆՔ, էջ 30-32, ապա նաև՝ ՌՊԵ I, էջ 288-289։

33 ինքնագրի տեքստային տարբերությունները.
7 Չիտի՞ք՝ մեր հալխը տայմա կըխընտայ,
24 Աղայի ախչկայ հետ շի փըսակվիս։
27 Հայը հէչ կասէ՞ հարամի ու կօղ
30 Հազարներ վօթիլ քէֆ ու խումի մէչ.
31 Ամա լաւ կօրծի զոհելու վօր լայ,
32 Քապիկի վըրան տիր-տիր կըտօղայ։


ՔԷՖԻ ՍԷԶՕՆԸ

(էջ 95)

Պահպանվել է մեկ ինքնագիր՝ ՌՊֆ, N 1, թ. 11, Սյուլյուկ ստորագրությամբ: Առաջին անգամ տպագրվել է՝ ՆՆՔ, էջ 33-34, ապա նաև՝ ՌՊԵ I, էջ 290: