] 18Տ9 ԻՂՁ (.•;Իս֊:ւ ՛լ ֊!.ւ[ յ>սչւււն, վայրենի մի ք)աւ[») (կ 227, 455) Փ-:խադրո:թյո։ն / Մ. Յոլ. Լերմ՚ոնտովի Հ/\\Հյ1Հլ ա1(?» (1831) բա֊ նա՛ւս. '..,յ հո– > ՛Է, ■ յո, ւ. ւ ; կատարված 1081' թ.է ԳԱՌ Թֆ -՝>■՝ >~՝ձ > .սովում Է մևկ ինքնագիր՝ հանված Մճ֊ի արխիվից, թվա դրված՝ 1օշ9 թ., սոդա ցածում ավք. լացրած՝ «1800, մարտի }Տ֊ին, Տւիի՚իս»։ '՛;/.?, ւ։.՝–՜՛"՛ ,-,:■:,:,:: ր Ոչ Լ >'՝!"!, /.,- 70—71, «Ար:'.?> ն,::::.(րց վ,*~ ի, ս։ դբ ո ՚; ւ ր,ւ– >■ . - , .' ւսւդա -.)('՛'I, 3511 հ. /;."■••՛՝/>,- :՝,' ր ս, ՛ւ դ ե.'/ արյունն -'ւ ր /.•.;.՛?; ՛ւ՛.,՛՛՝՛ 2 իք. հ ոկսւԼմ բեր ;-ն ՚կ-ասթու֊ Է Հ՛.ո՛ւ։ ի։.։. ; !, (.>»;. ՝.-.;. ! լ։ ւ։,,՝՛ իր :֊֊-.՛::; '՚!րէ»մւն հրի մէ>.ւ,հն. «Մինչև Ձեր էտ։։։։։։։.–՛–– ՛:•■:՛։••„, .-. /.• „ . Հ, ;7 :\. ՚ .'. , .–էյն մաս՛՛ն, թե ևս որքան եմ եղած nnn.li։-:, ՛;/՛'•' • ■'՝՛:՛•'՝■ -; ,՛„,,: ւր ր'!ւբ նամակն ստանալով երկար մ,.։՛ ած է. ՚ '-֊■ ՛■՛. .•'•,;/' 7" է-.ն.,-թ:ս>ն հո • •. / ՚; ո, ն ր, րա,ց ոչ թե իմ ո սւ :յ .::■::.՛■■: _ !-. ■ . • ■ ..՝…..,; ր:: ղ -,՚ .երբեք գի ււ: ո լ թ ;սյմբ. Հետևած ու նմանս։ Հ չ---ւ)՝ ;•> , '■ ,՛•.՛ ՝… ՚. :լ –՛ի–– •» ,• իմ ու՛յ;։։, դրական ճա՛շակ՜ի ու հա֊ յաշյրներր վրա։ Բ՛այց ս:վելրն ասես։ !1ււ:սաց բանաստեղծները — գլխավոոա սլես Լեր– մոնաովր և ա՛ղ։։։ ՛՛հ։.՛՛կ ՛մ՛։՛, մ.'.՝ւ.; ինձ !-:մհլի հարազատ են թվացել, քան թե մեր հայող րւ-նւա։։։!:.. '.ն։ ,;.: (;՝<:>■■ --,։ իմ նախորդ շրջանի մս՛՛ին Էյ… Բա ւո ս-յն !.; ոոեմ, որ ինձ ■ գոս* եմ վաղուց աղատված նրա ւս ղդեցու– թյանիո. նրա ազդեցության :ոսկ միայն սկսել եմ» (եժ¥, 232 — 236), Ինչպես վկա/ել Է Տիգրան Փիրումյանը բանաստեղծի պատմածի հիման վրա՝ !. Լըմ ոնտովի «Իղձը» Թուման յանը թարգմանել Է, որովհետև շատ Է դուր եկել այղ. բանաստեղծությունը (տե՛ս ԹժՀ, Էջ 345), Բանաստեղծությունը հայ ընթերցողներին ավելի մատչելի ու հարազատ դարձն եւ ու համար, Թուման յանը փոխել Է բնագրի որոշ տողեր, հատկապես գրանցում եղած աշխարհա գրական անունները։ 587
