Էջ:Hagop Baronian, Collected works, vol. 4 (Հակոբ Պարոնյան, Երկերի ժողովածու, հատոր 4-րդ).djvu/520

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Այս էջը սրբագրված է


ՀԵՌԱԳՐԱԼՈՒՐՔ

<4>

Առաջին անգամ լույս է տեսել «Մեղուի» մեջ, 1871 թվականի օգոստոսի 21-ին (№ 52):


1. «էնտեբանտանս Պելժ» — Լույս է տեսել Բրյուսելում 1831 թվականից, նախապես «էնդեպանդան» անունով։ Մեծ հեղինակություն է ձեռք բերել Լեոն Բերարդիի (1856) և նրա որդու Գասդոն Բերարդիի (1884 — 1897) խմբագրության տարիներին։ «էնդեպանդանս Բելժը» ընդհանրապես արտահայտում էր բելգիական ղեկավար շրջանների տեսակետը քաղաքական հարցերում:


2. Ծաղրված է «Օրագիրը», սկուպշչինան Հարավսլավիայի պետական օրենսդիր գերագույն օրգանն է։


ՔԱՂԱՔԱԿԱՆ ԼՈԻՐԵՐ

<5>

Առաջին անգամ լույս է տեսել «Մեղուի» մեջ, 1872 թվականի հունվարի 19-ին (№ 67)։


1. Հայ լրագրերից քաղված այս լուրերը շփոթ են աղավաղված լեզվի, քաղաքական դեպքերի, մարդկանց և վայրերի անունների. օրինակ «բռենս Մեթերնիքը» դարձել է «բռես», իսկ հաջորգ նախաղասության մեջ «բռեսը» հիշվում է արդեն որպես լրագրի անուն։ Այս և հեղինակի կողմից մեջ բերված մյուս օրինակներով դարձյալ ծաղրվում է խմբագիրների ծայրահեղ անպատասխանատվությունը։


<6>

Առաջին անգամ լույս է տեսել «Մեղուի» մեջ, 1872 թվականի նոյեմբերի 15-ին (104)։


1. «Հատիքա» — Պոլսում լույս տեսնող թուրքական թերթ։


2. Հ. Վարդովյանի թատրոնը կոչվում էր Օսմանիե։


3. Զավեշտական թեթև հոդվածները կոչվում էին շարիվարի. անունը վերցված է 1833 թվականից գոյություն ունեցող ֆրանսիական „Charivari“ զավեշտական թերթիկ, որի հիմնադիրն էր Ֆիլիպոն:


4. Ֆեներ — Պոլսի թաղերից է, գտնվում է Ոսկեղջյուրի ափին։


ՀԵՌԱԳՐԱԼՈԻՐՔ

<7>

Առաջին անգամ լույս է տեսել «Մեղուի» մեջ, 1873 թվականի օգոստոսի 8-ին (№ 161)։


1. Սերվիս նշանակում է սպասարկում. այստեղ գործածված է լուրերի հաղորդման մասնավոր գործակալություն չունենալու իմաստով։