Էջ:Raphael Patkanian, Collected works (II).djvu/361

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Այս էջը հաստատված է

N N 48, 49, 50, 149 8 Որքան որ կուզե՝ թող նա ձեզ սիրե:
ՄԲ, 1884 9 Անկե ետ ցոլա՝, պայծառ արեգակ,
ՄԲ, 1884 10 Անկե ետ երգե դու, նախշուն թըռչնակ,
N 49, ՌՊԵ III 12 Թող լինի վարկը, ժըրաջան տըղին,
N 49 12 [Կը] լինի վարկը Ժըրաջան տըղին:

ԵՐԿՈՒ ՈՒ ՄԻ

(էջ 258)

Պահպանվել է երեք ինքնագիր` ՌՊֆ, N 48, թ. 7ա, N 49, թ. 1բ, N 50 էջ 7-8 և երկու ընդօրինակություն` N 142, թ. 23ա, N 149, թ. 29բ։ N 142 ձեռագրում կա միայն ոտանավորի 4 տողը, հավանաբար ձեռագրից որոշ թերթեր ընկել են։ Տպագրվել է՝ ՄՈԵ, 1881, էջ 14-15, ՄԲ, 1884, էջ 103-104, ՌՊԵ III, էջ 11։ N N 48, 49 3 Աշխարքիս վըրա լըսե դու շատ բան:

ՎԱՆԻՉԿԱ

(էջ 259)

Պահպանվել է չորս ինքնագիր` ՌՊֆ, N 48, թ. 5ա N 42, թ. 1ա, N 50 էջ 2-3, N 50 և մեկ ընդօրինակություն՝ ՌՊֆ, N 149, թ. 28բ: Տպագրվել է` ՄՈԵ, 1881, էջ 15-16, ՌՊԵ III, էջ 9-10:

N N 50, 149, 1 Վանիչքային շատ կըգովին,
N N 50, 149 1 Քու Վանիային շատ ես գովում,
N 51 2 Որ լավ աշակերտ է դա,
N 51 3 Որ ֆրանսերեն լավ է խոսում,
N 48 3 Որ ֆրանսերեն վարժ կըխոսե,
N N 50, 149 4 Կը ճանաչե Եվրոպա։
N 51 5 Իսկ մայր լեզու հայրենի
N 51 7 Չի ճանաչում յուր հայրենի
N N 49, 50 7 Ու չի ճանչնալ Հայաստանի
N 51 8 Ոչ մի քաղաք, սար ու գետ...
N 49 9 Ոչ մարդ կըկու է մեր Վանյան
N 49 11 Թութակ է մեր գոված տըղան,

N N 48, 49-ում «կկու» և «թութակ» բառերը հեղինակի կողմից ծանոթագրված են.

1. Կըկու (кукушка, coucou) թռչունը, ասում են իրա համար բուն է շինում, իսկ յուր ձվերը ձգում է ուրիշ թռչունների բուն։ 2. Թութակ (perroquet, попугай) թռչունը յուր ձայնը ամեն կենդանիների նմանեցնում է, բայց, ասում են, որ յուր սեփական երգ ու եղանակը չունի:

ՌՊֆ, N 49 ինքնագիրը և ՌՊֆ, N 149 ընդօրինակությունը ունեն փոքրիկ շտկումներ կատարված մատիտով` ոչ հեղինակի կողմից:

ԳՈՒԹ

(էջ 260)

Պահպանվել է չորս ինքնագիր` ՌՊֆ, N 48, թ. 10ա, N 49, թ. 2բ, N 50, էջ 9 N 51 և մեկ ընդօրինակություն` N 149, թ. 30ա։ Տպագրվել է` ՄՈԵ, 1881, էջ 16-17, ՌՊԵ III, էջ 11։ N N 49, 50, 149 1 Մեկ երեխայի փորն էր շատ քաղցած