Հերո՛ս, դու անցար…

Վիքիդարանից՝ ազատ գրադարանից
Jump to navigation Jump to search
Հերո՛ս, դու անցար…

Ջորջ Բայրոն

Թարգմանությունը՝ Ալեքսանդր Ծատուրյանի


Հերո՛ս, դու անցար…


Հերո՛ս, դա անցար քո կյանքի ուղին,
Այժմ քո փառքը կա՛պրի աշխարհում.
Կա՛պրի քո վսեմ անձնուրաց հովին
Սուրբ հայրենիքդ հզոր երգերում.
Կա՜պրի քո գործը—գո՛րծ հերոսական,
Որ ազատաթյուն պարգևեց նորան։

Քանի քո ազգը շնչում է ազատ,
Կենդանի կըմնաս դու նորա կրծքում.
Դու ընկա՜ր… բայց քո արյունն անարատ
Կըհոսե դարձալ մեր երակներում
Եվ քո գործերի փառահեղ դափնին
Միշտ ուժ ու եռանդ կըտա քո ագգին։

Կռվի փոթորկում անունդ հիշելով,
Սարսափ կըձգենք թշնամու սրտում.
Հերոսիդ մահը կերգեն մեծ փառքով
Մեր մատաղ կույսերն իրանց երգերում
Եվ դա չես լսիլ երբեք լացի ձայն—
Լացը կանարգեր քո սուրբ գերեզման…