№ № 48, 49 6 տողի մառախուղ բառը ունի հետևյալ ծանոթությունը. «Մառախուղ,
տուման, туман».
№ № 48, 49 7 տողի տարերք բառը ունի հետևյալ ծանոթությունը։ «Ժողովրդական
կարծիքով աշխարհս չորս իրերե է կազմված՝ օդե, կրակե, ջրե ու հողե,
որոնք մեկ խոսքով ասվում են տարերք, стихия, элемент».
№ 49 11 տողի տառապանք բառը ունի հետևյալ ծանոթությունը. «Տառապանք,
խոր տանջանք»։
№ 48 11 տողի տառապանք բառը ունի հետևյալ ծանոթությունը. «Տառապանք,
սաստիկ մեծ տանջանք, бедствие мучение».
ԱՄՊԱՄԱԾ ՄԱՍԻՍ
(էջ 171)
Պահպանվել է մեկ ինքնագիր՝ ՌՊֆ 136, թ. 9ա — 10ր, ունեցել է «Խռոված Մասիս» վերնագիրը, որ հետո ջնջել, դարձրել է «Ամպամած Մասիս»։ Բանաստեղծության գրության ստույգ ժամանակն անհայտ է։ Առաջին անգամ այն հիշատակվում է Գրիգոր Չալխուշյանի 1881 թվականի փետրվարի 6-ի Ռ. Պատկանյանին ուղղած նամակում ՀՌՊֆ, № 916)։
Տպագրվել է՝ ԳՔԲ Ա, էջ 164 — 166, ՌՊԵ I, էջ 201—203,
136 ինքնագրի տեքստտյին տարբերությունները.
|
