6-7 քարերից և գեղեցիկ քանդակներով / քարերից, գեղեցիկ քանդակներով (ԽՀ)
7 — 8 ծաղկանկար քանդակներով / քարերը ծաղկանկար քանդակներով (ԽՀ)
8 — 9 դիմացի պատին` ժանգոտ երկաթի օղ / դիմացի պատին խրած ժանգոտ երկաթյա օղ (ԽՀ)
10—11 ոսկեհատ դարի / ոսկեգույն դարի (ԽՀ)
11 Իրանից քարվանով բերած քիշմիշ / Իրանից ուղտերի քարվանով բերած քիշմիշ (ԽՀ)
11 քիշմիշ բառից հետո — Այնտեղ որտեղ նստել են մելիքները և դատ արել, շուրջը կիսավեր պատերով մի բակում այժմ խոտ է դարսած, իսկ Մելիք-Բախտամի ախոռի քարերին ծեփած է թրիք (ԽՀ)
21—22 ով ոսկի ուներ / ով գրպանում ոսկի ուներ (ԽՀ)
23— 25 քոչը վայր դրին սպիտակ զորանոցի մոտ և տափարակի վրա փորեցին նոր տների հիմքը / քոչը վայր դրին սպիտակ քարե զորանոցի մոտ և տափարակի վրա նոր տների հիմքը փորեցին (ԽՀ)
26 Այսպես առաջացան քաղաքի տները / Այսպես առաջ եկավ քաղաքը (ԽՀ)
30 շամբուտները կոխելով / շամբուտները կոխ տալով (ԽՀ)
35 ջուր էր խմում քաղաքը / քաղաքն էր ջուր խմում (ԽՀ)
էջ 344
1 Հյումբաթի ձորի հին կրպակները / Հյումբաթի Ձորում հին կրպակները (ԽՀ)
4—5 մելիքների շուկան / մելիքյան օրերի շուկան (ԽՀ)
5 անցուդարձը քիչ է / անց ու դարձը շատ քիչ է (ԽՀ)
8 Իրանի սաբզա բառերից հետո — Տզրուկը, երբ հագենում է արյունից, ծծում մինչև ուռչի, կլորանա, ընկնում է իրեն-իրեն, մի քիչ տեղ գլորվում, տապ անում՝ ծծածը մարսելու (ԽՀ)
10 գնում էին / գլորվում էին (ԽՀ)
17 ուրախ լուր էր բերել) ուրախ լուր բերել (ԽՀ)
21 գարու մեջ փնտրում Մելիք-Բախտամի քիշմիշը / գարու մեջ Մելիք Բախտամի քիշմիշը փնտրում (ԽՀ)
22 Բերդի քարերը մեկ-մեկ ընկան / Բերդի քարերը ընկան մեկ-մեկ (ԽՀ)
24— 25 ժանգը դեղին սերմեր մաղեց / ժանգը դեզին հատիկներ շարեց (ԽՀ)
31 — 34 Ոչխարները քչացան, ձորում ապրողներին մնաց քաղաքում ձեռք բերել բուրդն էլ, ներկն էլ և գարնանը պատրաստ գորգեր տալ բրդի տերերին / Գուցե դրանից, էր, որ ոչխարներն էլ քչացան, ձորում ապրողներին մնաց բուրդն էլ քաղաքում ձեռք բերել, ներկն էլ, գարնանը պատրաստ գորգեր հետ տալու բրդի տերերին (ԽՀ)
էջ 345
2 — 6 և երբ ձմռան գիշերով սպիտակահեր մի կին ձորի աղջիկներին հին նախշերն էր սովորեցնում,— ձմռան գիշերին ճրագի պատրույգի հետ մխում
