Հեղինակ:Խնկո Ապեր
(Վերահղված է Աթաբեկ Խնկոյանից)
Այս հեղինակի գործերը հանրային սեփականություն են համարվում այն երկրներում, որտեղ հեղինակային իրավունքի տևողությունը ներառում է հեղինակի կյանքը գումարած 70 տարի կամ ավելի քիչ։
Հեղինակի գործերի թարգմանությունները, ադապտացիաները, մշակումները հանրային սեփականություն չեն, եթե թարգմանչի, ադապտացնողի ու մշակողի մահից չի անցել 70 տարի:
Բանաստեղծություններ
[խմբագրել]- Գայլն ու գառը, 1941
- Բանաստեղծական փորձեր, 1890
- Բանաստեղծություններ, 1937
Հեքիաթներ
[խմբագրել]- Գյուղացին ու արջը, 1909, 1946, 1959
- Աղվեսն ու արջը, 1910, 1941
- Գող մաքին, 1911
- Կի-կի-լի-կի․․․, 1911, 1941
- Կռունկն ու աղվեսը, 1912
- Ծիտն ու որբերը, 1912
- Փեսացու մուկը, 1912
- Ֆիրդուսի (935-1020), 1912
- Նապաստակի տունը, 1913
- Քարացած քույրեր, 1916
- Առակներ, 1917
- Առակներ, 1930, 1937, 1953
- Մարդն ինչով է ճամփորդում, 1931
- Մոծակը, 1931
- Զորագէս, 1934
- Տրամվայը Երևանում, 1934, 1936
- Մկներն ինչպես կռվեցին կատվի դեմ, 1936
- Ես, 1939
- Մրգաստան, 1939
- Գիրք, 1940
- Խոզն ու ագռավը, 1940
- Գող մաքին, 1941, 1949
- Ծաղիկներ, 1943
- Կատուն, աքլորն ու աղվեսը, 1948
- Հեքիաթներ, 1951
- Գայլն ու կատուն, 1957
- Մկների ժողովը, 1957, 1964, 1966, 1972, 1983
- Հեքիաթներ և պատմվածքներ, 1967
- Անհաղթ աքլորը, 1970
- Ագռավն ու աղվեսը, 1970
- Ծաղկանց ծովը, 1970
- Ճպուռն ու մրջյունը, 1970
- Մեղու, 1971
- Վատ ընկերը, 1971
- Բկլիկ ձկնիկ, 1972
- Նապաստակի տնակը, 1983
- Մկան պալատիկը
Երկեր
[խմբագրել]- Գյուղատնտես-անասնաբույծը և իմ ագրոզրույցը, 1926
- Մեծն Հոկտեմբեր, 1927
- Թխսամերը, 1929
- Երկաթուղի Երևան-Թիֆլիս, 1930
- Պիոներ Հրաչը, 1930
- Ընտիր երկեր, 1940
- Ժողովածու, 1945
- Հատընտիր, 1950
- Մանուկներին, 1954
- Ընտիր էջեր, 1961
- Ժանտախտ, 1966
- Լուսին, լուսին, լուսերես, 1979
- Երկեր, 1980
Թարգմանություններ
[խմբագրել]- Տերտերի և նրա բալդի ծառայի հեքիաթը (հեղինակ՝ Ալեքսանդր Պուշկին), 1937, 1938
- Քնած դշխուհու և յոթ քաջերի հեքիաթը (հեղինակ՝ Ալեքսանդր Պուշկին), 1911, 1937, 1938
- Պապն ու շաղգամը, 1910, 1946, 1947
- Քնած արքայադուստրը (հեղինակ՝ Վ․ Ժուկովսկի), 1912, 1948
- Ամիրան Դարեջանիձե (հեղինակ՝ Վ․ Գատցուկ), 1912
- Մի ժամվա նախարար (հեղինակ՝ Ֆր․ Ֆոկս), 1913
- Բայրոնն ու իր շունը, 1915
- Քարացած քույրը, 1915
- Երբ ես դեռ հովիվ էի (հեղինակ՝ Պետեր Ռոզենբերգ), 1917
- Լվացարանը ջրացիր (հեղինակ՝ Կորնեյ Չուկովսկի), 1924
- Տասներեք տարեկանը (հեղինակ՝ Մարկ Կոլոսով), 1924
- Կենդանի զրույց պետապի մասին, 1926
- Նավթի լամպա, բարի ճամփա, մոմն էլ քեզ հետ՝ չդառնաք ետ, 1926
- Մի գավաթ թեյ (հեղինակ՝ Նիկոլայ Ագնիվցև), 1927
- Առաջին որսը (հեղինակ՝ Վիտալի Բիանկի), 1927
- Մանկակոչ (հեղինակ՝ Յու․ Գրալիցա), 1927
- Բոբոլը (հեղինակ՝ Կորնեյ Չուկովսկի), 1928
- Հսկա բզեզն ու քաջ ծիտիկը (հեղինակ՝ Կորնեյ Չուկովսկի), 1928
- Հնդիկների առաջնորդը (հեղինակ՝ Հենրիկ Սենկևիչ), 1928
- Հովիբ Մկոն և կկուները (հեղինակ՝ Վիտալի Բիանկի), 1928
- Թե Վանյան ինչու դարձավ օդաչու (հեղինակ՝ Յուրի Դանցիգեր), 1928
- Նոր շոգեքարշը, 1928
- Տիմ արջուկը (հեղինակ՝ Զալմերս Ստիվենս), 1928
- Սառցի վրա (հեղինակ՝ Ալեքսանդր Սերաֆիմովիչ), 1928
- Փոքրիկ Խոն (հեղինակ՝ Սերգեյ Աուսլենդեր), 1928
- Երաժիշտ Դանիկը (հեղինակ՝ Լեռնի), 1928
- Բագաժ (հեղինակ՝ Սամուիլ Մարշակ), 1928
- Դոշիկը ճահճում (հեղինակ՝ Ա․ Նևտոնովա), 1928
- Ռիկի-Տիկի-Տավի (հեղինակ՝ Ռադիարդ Կիպլինգ), 1928, 1936
- Գյուղթղթակից Գեղամը (հեղինակ՝ Նիկոլայ Սեմյոնով), 1929
- Խափշիկ Ջոյը ինչպես պիոներ դարձավ, 1930
- Մաստանը և բոստանը, 1930
- Կորնել պապի գաղտնիքը (հեղինակ՝ Ալֆոնս Դոդե), 1930
- Օդաչուներ (հեղինակ՝ Վիտալի Բիանկի), 1931
- Իշխանի նոր զգեստը (հեղինակ՝ Հանս Անդերսեն), 1931
- Չորս ազգի մայրեր, չորս ազգի մանուկներ (հեղինակ՝ Ագնիա Բարտո), 1931
- Կռվի մասին (հեղինակ՝ Ագնիա Բարտո), 1931
- Հրդեհ (հեղինակ՝ Սամուիլ Մարշակ), 1931, 1936
- Ջահել կռունկի արկածները (հեղինակ՝ Սերգեյ Պոկրովսկի), 1931
- Սրա վերջը ով գտնի (հեղինակ՝ Սոֆիա Ֆեոդորչենկո), 1931
- Երգ կառուցման մասին (հեղինակ՝ Ագնիա Բարտո), 1931
- Ինչպես հաղթեց հեղափոխությունը, 1932
- Լենինը Հնդկաստանում, 1932
- Հասանը՝ արաբացի մանուկը (հեղինակ՝ Աննա Հելենա), 1932
- Պիոներները կոլխոզում (հեղինակ՝ Կոնստանտին Վիսոկովսկի), 1932
- Ռոբինզոն Կրուզո (հեղինակ՝ Դանիել Դեֆո), 1932
- Ամարե մանկապարտեզը (հեղինակ՝ Ելիզավետա Տարախովսկայա), 1932
- Մեծ ուսուցիչը (Կարլ Մարքս) (հեղինակ՝ Վլ․ Չերեկով), 1933
- Իմ դասը 1-ից 10-ը (հեղինակ՝ Ագնիա Բարտո), 1934
- Արծաթ-Պեծիկը (հեղինակ՝ Էռնեստ Սետոն-Տոմպսոն), 1934
- Սպրինգֆիլդի աղվեսը (հեղինակ՝ Էռնեստ Սետոն-Տոմպսոն), 1934
- Փիլոսիկը (հեղինակ՝ Լև Տոլստոյ), 1934
- Մահափորձ Լենինի դեմ (հեղինակ՝ Աննա Գրինբերգ), 1934
- Իր գլխի տեր կատուն (հեղինակ՝ Ռադիարդ Կիպլինգ), 1934
- Բանաստեղծություններ, հեքիաթներ (հեղինակ՝ Ալեքսանդր Պուշկին), 1936
- Բանաստեղծություններ։ Տարվա չորս եղանակներ (ժողովածուի մի մասը), 1938
- Ոսկե ձվիկ, 1939
- Համերգ (հեղինակ՝ Իվան Կռիլով), 1940
- Ով որ կարդա հեքիաթն այս, նա կհաշվի մինչև տաս (հեղինակ՝ Ագնիա Բարտո), 1943
- Առակներ։ Հատընտիր (հեղինակ՝ Իվան Կռիլով), մի մասը թարգմանել է Խնկո Ապերը, 1944
- Բանաստեղծություններ (հեղինակ՝ Նիկոլայ Նեկրասով), 1953
- Ծիածան, ժողովածուի մի մասը թարգմանել է Խնկո Ապերը, 1982
- Կորնել պապի գաղտնիքը (հեղինակ՝ Ալֆոնս Դոդե), 1983
- Գնդակը (հեղինակ՝ Ագնիա Բարտո), մի մասը թարգմանել է Խնկո Ապերը, 1983