Ինդեքս:Իմ խնամատարը.djvu

  

Շիրվանզադե, «Իմ խնամատարը (դրվագ «Կյանքի բովից»-ի երկրորդ մասից)», Հայրենիք, 1932. տեսածրված: Ֆրանսիայի ազգային գրադարանի «Հայ գրական ժողովածու» գրքից

Էջեր

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Բովանդակություն

Այս պատմվածքի սույն (արևմտահայերեն) և այևելահայերեն տարբերակները լիիրավ տարբեր են։ Նույնիսկ պատմվածքի փաստերն են տարբեր՝ մի տեղ Առստամ-բեգ է, մյուսում՝ Համբարձում-բեգ, մի տեղ աղվես է, մյուսում՝ գայլ։ Դժվար է գուշակել թե որ վարկածն է ավելի մոտիկ օրիգինալին։