Հեղինակ:Ալեքսանդր Պուշկին

Ալեքսանդր Պուշկին

(1799 – 1837)

Կենսագրություն | Ստեղծագործություններ | Քաղվածքներ

 Հեղինակներ (Պ)

---

Այլ աղբյուրներում՝ Հայ Գիրք

Այս հեղինակի գործերը հանրային սեփականություն են համարվում այն երկրներում, որտեղ հեղինակային իրավունքի տևողությունը ներառում է հեղինակի կյանքը գումարած 70 տարի կամ ավելի քիչ։

Հեղինակի գործերի թարգմանությունները, ադապտացիաները, մշակումները հանրային սեփականություն չեն, եթե թարգմանչի, ադապտացնողի ու մշակողի մահից չի անցել 70 տարի:

Չափածո

• Եթե իրավ է, որ գիշերները (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)
• Ռոմանս (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)
• Ատում եմ քեզ և քո գահը (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)
• Ձմեռվա իրիկունը (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)
• Օլեգի երգը (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)
• Ջրահեղձը (աշխարհաբար) (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)
• Վիլսոնի «Ժանտախտի քաղաքը» ողբերգությունից (թարգմ.՝ Հովհաննես Թումանյանի)

• Ո՛վ վարդ աղջիկ, գերի եմ ես… (թարգմ.՝ Հովհաննես Հովհաննիսյանի)
• Անավարտ պատկեր (թարգմ.՝ Հովհաննես Հովհաննիսյանի)
• Պոետին (թարգմ.՝ Հովհաննես Հովհաննիսյանի)
• Էլեգիա (թարգմ.՝ Հովհաննես Հովհաննիսյանի)
• Ձեզ չեմ ափսոսում, իմ գարնա՛ն տարիք… (թարգմ.՝ Հովհաննես Հովհաննիսյանի)
• Աղմկալից փողոցում… (թարգմ.՝ Հովհաննես Հովհաննիսյանի)

• Հրեշտակ (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյանի)
• Ես կարծում էի… (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Աշնան առավոտ (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Անչար (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Բաղձանք (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Կովկաս (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Թե շրջում եմ (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Վերածնումն (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Կալանավոր (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Մարգարե (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Մարգարե

• Ծատուրյանի թարգմանությամբ
• Չարենցի թարգմանությամբ
• Թարումեանի թարգմանությամբ

• Փառքի տենչը (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Ռոմանս (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Թալիսման (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Կյանքի սայլակը (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Հավերժահարս (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Երկու ասպետ (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Պոետ (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Գյուղ (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Շուտ անցան… (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• «Բախչիսարայի շատրվանը» պոեմայից (թարգմ.՝ Ալեքսանդր Ծատուրյան)
• Ես արձան եմ կանգնեցրել (թարգմ.՝ Զաւադ բէգ Բալուդեանի)
• Մի երգիր չքնաղ (թարգմ.՝ Ոնոփրիոս Անոփյանի)
• Պօէտին (թարգմ.՝ Հարություն Թումանյանի)
• Գնչուներ (թարմ.՝ Դ. Աստվածատուրյանի)

Հեքիաթներ

• Տերտերի և նրա բալդի ծառայի հեքիաթը (թարգմ.՝ Աթաբեկ Խնկոյանի)
• Քնած դշխուհու և յոթ քաջերի հեքիաթը (թարգմ.՝ Աթաբեկ Խնկոյանի)