Հեղինակ:Հովհաննես Հովհաննիսյան

Հովհաննես Հովհաննիսյան

(1864 – 1929)

Կենսագրություն | Ստեղծագործություններ | Քաղվածքներ

Այլ աղբյուրներում՝ Հայ Գիրք

Այս հեղինակի գործերը հանրային սեփականություն են համարվում այն երկրներում, որտեղ հեղինակային իրավունքի տևողությունը ներառում է հեղինակի կյանքը գումարած 70 տարի կամ ավելի քիչ։

Հեղինակի գործերի թարգմանությունները, ադապտացիաները, մշակումները հանրային սեփականություն չեն, եթե թարգմանչի, ադապտացնողի ու մշակողի մահից չի անցել 70 տարի:

Բանաստեղծություններ

Առասպելներ

Չափածո թարգմանություններ

Ո՛վ վարդ աղջիկ, գերի եմ ես… (Պուշկինից)
Անավարտ պատկեր (Պուշկինից)
Պոետին (Պուշկինից)
Էլեգիա (Պուշկինից)
Ձեզ չեմ ափսոսում, իմ գարնա՛ն տարիք… (Պուշկինից)
Աղմկալից փողոցում… (Պուշկինից)
Երգ (Կոռնուելից)
Ձկնորս (Գյոթեից)
Դաշտի վարդը (Գյոթեից)
Իմ արցունքից բուսնում են… (Հայնեից)
Այս ի՞նչ երգ է հեշտագին… (Հայնեից)
Ասրա (Հայնեից)
Նոր տարի (Նեկրասովից)
Կուզեի անհետ հեռանալ, կորչել… (Հեռվեգից)
Անգրագետ (Սիրոկոմլաից)
Ցոլուն աստղերը կապույտ երկնքում… (Պրերադովիչից)
Մնաս բարև (Թեննիսընից)
Պոետ (Նադսոնից)
Ընկե՛ր իմ… (Նադսոնից)
Ես դուրս եմ գալիս դաշտը ամայի… (Պետեոֆիից)
Երգչի անեծքը (Ուլանդից)
Անհունը (Լեոպարդիից)
Սիրո ցընորքնե՛ր, վսե՛մ երազներ… (Լեոպարդիից)
Գերի արագիլը (Արանիից)
Երաշխիք (Շիլլերից)
Տենչանք (Շիլլերից)
Պոլիկրատեսի մատանին (Շիլլերից)
Մի՛ ափսոսիր անցած օրերիդ… (Ցեյզեից)
Ուժգին հողմերը արձակ դաշտերում… (Հյուգոյից)
Ես դուրս եմ գալիս ճամփու վրան… (Լերմոնտովից)
Երազ (Միցկևիչից)
Պոետ (Ա. Ծերեթելիից)
Նամակ բանաստեղծին (Պ. Տիչինայից)
Մոտենում էր գարունը… (Պ. Տիչինայից)

Ստեղծագործությունները այլ կայքերում